"يحدث مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• se passe avec
• se passe-t-il avec
• arrive à
• 'est parfois le cas
• arriver à
• le cas des
• arriver avec
• il arrive avec
• arrivé avec
• problème avec
• qui arrive
• ne va pas chez

Va voir ce qui se passe avec Jake, pourquoi ils l'ont, ce qu'ils lui font.
اذهبي واعرفي مالذي يحدث مع جيك لماذا هو عندهم مالذي يفعلونه به

J'aime comprendre ce qui se passe avec les jeunes. Les adolescents.
أود أن أعرف ما الذي يحدث مع الشبان، المراهقين

Quoiqu'il se passe avec Tommy ne sera pas résolu parce que t'es arrivé par les airs.
مهما كان ما يحدث مع تومي فلن يُحل فقط لأنك هبطت من السماء

Que se passe-t-il avec l'école ? Mon financement a-t-il permis de compléter ce qu'il manquait ?
ماذا يحدث مع المدرسة، هل مساعدتي بالتمويل اكتملت؟

Je sais pas ce qui arrive à cette ville et je sais pas non plus ce qui arrive à mon fils.
أنا لا أعلم ما الذي يحدث في هذه البلدة ولا أعلم أيضاً ما الذي يحدث مع ولدي

Si des solvants volatils sont présents, comme c'est parfois le cas pour les pesticides, ils devraient être éliminés par distillation avant le traitement.
في حال وجود مذيبات متطايرة، مثلما يحدث مع مبيدات الآفات، فإنه ينبغي إزالتها بالتقطير قبل المعالجة(53).

Maintenant qu'elle est en travail, je dois dire aux parents que leur fils de huit ans va mourir et que ça pourrait arriver à leur autre enfant de trois ans.
ان الطفل صاحب الـ 8 سنوات سيموت وان نفس المرض قد يحدث مع ابنها الآخر ذو الثلاث سنوات

Pendant ce temps, trouve ce qu'il se passe avec ton agent de liaison.
في هذه الأثناء إكتشفي ماذا يحدث مع مرشدتك

Et crois-moi, je sais très bien ce qui se passe avec Megan.
تعلمون، وبصدق، أنا أعرف بالضبط ما يحدث مع ميغان.

Je dois comprendre ce qui se passe avec mon fils.
مالّذي تفعله إتصل بي رجاءً , أريد أن أعرف مالّذي يحدث مع ابني

Nous devons revenir là-bas et de comprendre ce qui se passe avec ces lions.
يجب أن نعود هناك ونعرف ماذا يحدث مع تلك الأسود

D'accord, pouvez vous me dire ce qu'il se passe avec Mr. Snow ?
حسنا، يمكنك أن تقول لي ما هو يحدث مع السيد سنو؟

Tu veux bien m'expliquer ce qu'il se passe avec l'inspecteur Parker ?
هل تريد أن تقول لي ما يحدث مع المحققة باركر ؟

Que se passe-t-il avec les frais de scolarité, papa ?
ما لذي يحدث مع اجور التعليم يا أبي؟

Oh mon dieu, mon dieu. Que se passe-t-il avec vous autres? Ecoutez!
ياألهي , يألهي , ما الذي يحدث مع شبانك ؟

Lucy, que se passe-t-il avec la musique ?
لوسي، ما يحدث مع الموسيقى.

Ca arrive à tout le monde, King. Ca va aller.
إن هذا يحدث مع الجميع، أيها الملك، لا تكن عاطفيا.

Des études cliniques suggèrent que ça arrive à des patients souffrant de trouble dissociatif d'identité.
تُشير الدّراسات السريريّة أنّ هذا الأمر يحدث مع المرضى الذين يعانون من إضطرابات تعدد الشخصيّة الفصامي

Si des solvants volatils sont présents, comme c'est parfois le cas pour les pesticides, ils devraient être éliminés par distillation avant le traitement.
في حال وجود مذيبات متطايرة، مثلما يحدث مع مبيدات الآفات، فإنه ينبغي إزالتها بالتقطير قبل المعالجة(56).

- D'accord. À plus tard, Hank. Tu sais, ce qui m'est arrivé aurait pu arriver à n'importe qui.
تعرف أن ما يحدث معي قد يحدث مع أي شخص آخر

C'est souvent le cas des ivrognes.
إنهم يقولون أن هذا يحدث مع السكارى، ولهذا

Je ne sais pas ce qui va arriver avec Juliette.
أنا لا أعلم مالذي سوف يحدث مع جولييت

Quoi qu'il arrive avec Elena, votre mère ne disparaitra jamais.
مهما يحدث مع "إلينا".. والدتكن لن تختفي ابداً

Ils m'ont dit que c'était jamais arrivé avec un nouveau le premier jour.
قالوا أن هذا لم يحدث مع أحد في يومه الأول من قبل.

Il y a un problème avec Strauss ? Pourquoi ?
هوتش " هل هناك شىء ما " يحدث مع " سترواس " ؟

Qu'est ce qui ne va pas chez Louis Litt ?
مالّذي يحدث مع هذا الرجل لويس ليت)؟ ) -ماذا تعني؟