"يخون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trompe
• trahir
• trompait
• trahit
• tromper
• trahi
• trahirait
• trompé
• trompent
• infidèle
• infidèles
• tromperait
• triche
• trahira
• liaison

mais malheureusement, vous êtes le seul qui trompe sa femme.
لكن للأسف أنت الوحيد الذي يخون زوجته حالياً

Ça craint de savoir que ton meilleur ami trompe ton autre meilleure amie.
إنه أمر مقزز أن تعرف أن أعز صديق لك، يخون أعز صديقة لك.

"Si ce fils de pute peut trahir son propre sang,
إن كان هذا الخائن ذو الوجهين يخون عائلته

Dame Mary a répandu la rumeur que le duc trompait sa femme.
أنا قد وجدت خادمة قالت أن الليدي ماري قد أطلقت إشاعة بأن الدوق كان يخون زوجته همم.

Si l'un d'entre vous trahit l'autre, ils détruiront vos familles.
لا ينبغي على أحد منكم أن يخون الآخر هذا سيدمر عائلاتكم

un homme qui a commandé une bière pour se donner le temps de décider s'il va tromper son amie avec la mystérieuse inconnue.
انت رجل قد طلب البيرة لأنه بعد البيرة بإمكانه ان يأخذ بالإعتبار.. ..ان يخون صديقته مع سيدة غامضة

En devenant un meurtrier il aurait trahi le sentiment que lui inspirait cette fée marraine.
أيمكن الآن ل ماكوين أن يعبر عن إعجابه حول جريمه قذره دون أن يخون الدماثه للسيده التى يمكن أن نطلق عليها أمه فى العماد ؟

Quel homme trahirait sa propre famille pour un bout de métal cosmique ? Ôtez-le de ma vue.
أي نوع من الرجال يخون إخوانه من لحمه ودمه من أجل فضائي معدني؟

Ce n'est pas vraiment quelque chose qu'un homme marié laisse en évidence quand il trompe sa femme.
انها ليس بالضبط شيء رجل متزوج يترك في العراء عندما يخون.

Celui qui trompe sa femme plus que celui qui la tue ?
أيستحق رجل يخون زوجته أكثر من رجل قتلها؟

Des études récentes démontrent qu'un homme sur quatre trompe sa femme.
حسناً,لقد أثبتت الدراسات أن رجل بين كل 4 رجال يخون زوجته

Peut-être pour provoquer son détenteur pour trahir sa plus profonde loyauté.
لربما ستقوم بجعل حاملها يخون أكثر الناس ثقةً به

Quand vous voulez que quelqu'un devienne un atout, l'amener à trahir les personnes qu'il aime, vous devez apprendre à le connaitre.
عندما تُريدُ أن تقلب شخصا ما ذا ثروة ، اجعله يخون من يَحبُّ، يَجِبُ أَنْ تَتعرّفَ عليه.

Si seulement il trompait sa femme, les choses seraient plus simples.
ليته كان يخون زوجته. لكانت الأمور أسهل كثيراً.

J'ai dit que c'était un sexiste, qu'il trompait sa femme.
أخبترها بأنه رجل جذّاب، وبأنه يخون زوجته

Cyrus est beaucoup de choses, mais celui qui fait ça trahit le Président.
سايرس يمكن أن يكون أشياء كثيرة، لكن الذي يفعل هذا يخون الرئيس،

Il a dit qu'il ne voulait plus tromper sa femme.
لن يلمسني, قال أنه لا يخون زوجته بعد الآن

Je ne t'ai pas trahi.
أنا لا يخون لك.

Le fils qui trahit son premier père trahirait son second également.
الأبن الذي يخون والده الأول سيخون الثاني أيضاً

Ça fait des mois que tu baves sur papa. Il a pas trompé maman.
أنت مستاء جداً من والدنا منذ فترة إنه لم يخون والدتنا

Ils se trompent depuis des années.
ماذا؟ يخون بعضهما البعض هذا معروف منذ سنوات

Un homme infidèle, abandonnant sa fille, et qui a une responsabilité dans la mort de centaines des siens.
رجل يخون زوجته، وترك ابنته وشارك في قتل المئات من نوعه

On est tous les deux infidèles, mais on dirait que je suis la seule.
كلانا يخون الآخر، ولكن بطريقةٍ ما هوَ لي.

Je vous le dis, Kurt ne tromperait pas Blaine.
أنا أخبركم بأن كورت لن يخون بلاين

Parceque, même s'il triche avec sa femme et avec ses pilules, à l'inverse de ma psy, il est marié.
بالرغم من أنه يخون زوجته ويلعب بزيله على خلاف معالجتنا، إنه متزوج

L'un de vous trahira les autres.
واحداً منكم سوف يخون الأخرين

Qu'il est difficile d'imaginer pourquoi on aurait une liaison, si une chose ne manquait pas dans le mariage.
من الصعب أن تتخيل لماذا يخون شخص الآخر إذا لم يكن هناك شىء ناقص بالعلاقة