"يخونها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trompait
• trompe
• tromper
• trompé
• infidèle
• a trompée

Elle était persuadée qu'il la trompait. Mais il était très doué pour la dissimulation.
لقد كانت واثقة بأنه يخونها ولكنه كان بارع في تغطية أثارة

Elle venait de découvrir que son mec la trompait avec une autre.
يا الهى , كانت قد إكتشفت أن صديقها كان يخونها

D'accord, il la trompe, mais bon, il peut pas mourir en pleine jungle.
حسنا , لا , إنه يخونها كليا لكن يبقى هذا الشخص لا يُمكنه الموت فى منتصف الغابة , أتعلم ؟

Peach a trouvé des cheveux blonds dans son lit et pense que son mari la trompe.
بيتش وجدت شعر أشقر في سريرها وظنّت أن زوجها يخونها

Elle a surpris son petit ami en train de la tromper et lui a cassé la tête.
أمسكت بحبيبها الأخير يخونها فوضعت عتلة في رأسه

Non, je suis venu avec Tansy parce que Scooter l'a trompé, et on essaye de le rendre jaloux.
لا . أنا هنا مع تانسى لأن سكوتر كان يخونها

Et si elle savait déjà qu'il était infidèle, elle devient un tueur à gages, toi et Billy êtes son alibi ?
ذلك يعتبر دافعاً. وماذا إذا كانت تعلم بالفعل أنّه يخونها تستأجرقاتلاًمأجوراً، وأنت و (بيلي) كحجّة لبرائتها ؟

Parce que le fiancé de ma sœur l'a trompée.
لأن خطيب اختي كان يخونها

Qui a compris que Russell la trompait avec une troisième femme.
واعطت معلومة لأماندا بدون قصد بأن راسل فعلياً يخونها مع الفتاة رقم ثلاثة

Si tu lui dis, tu seras celui qui lui a dit que son copain la trompait.
إن أخبرتها، ستكون الشخص الذي أخبرها بأنّ خليلها يخونها

Elle n'avait aucun indice, Coyne la trompait.
ليس لديها أى فكره عن أن كوين كان يخونها

Elle a découvert que son mari la trompait et elle l'a castré pendant son sommeil !
علمت بأن زوجها يخونها وقطعت قضيبه بينما هو نائم!

Elle venait de découvrir que son mari la trompait.
لقد اكتشفت للتو أن زوجها يخونها

Surtout si elle sait déjà qu'il la trompe et qu'elle laisse faire.
خاصّةً إن كانت تعلم مسبقاً أنه يخونها وقد تركته

Crois-moi. S'il la trompe, elle et son fric dégagent illico.
اذا امسكت به يخونها هي ونقودها سوف يخرجون من الباب

Allez dire à sa femme qu'il ne mourra pas, mais qu'il la trompe.
يمكنكم إخبار زوجته أنه لن يموت لكنه يخونها

Mais sa copine est très gentille. Je ne sais pas ce qu'elle lui trouve, mais enfin. Il la trompe à tour de bras.
لكنه لديه صديقه حلوه جدا ومع ذلك يخونها

À une chanson country où des idiotes laissent leurs mecs les frapper et les tromper au nom de l'amour.
أغنية ريفية حزينة حول عاهرة مغفلة تترك صديقها يخونها وينهال عليها بالضرب، متنكراً بخطاب الحب الحقيقي

C'est ce qu'une femme fait quand elle se fait tromper.
هذا ما تفعله الزوجة عندما يخونها زوجها

Elle l'aurait éventuellement vu en train de la tromper.
حسناً في النهاية ستمسك هي به وهو يخونها

Regarde, elle m'a dit que ton père l'a trompé
انظري ، لقد أخبرتني . أن والدك يخونها

Je peux pas te dire comment je sais, mais le mari de Beverly Hills... est infidèle.
ولكن زوج بيفرلي هيلز يخونها بالتأكيد لا تهزأ بي .

Nous allons découvrir si le petit ami de Jennifer l'a trompée, dans Sneakers.
،سنعرف ما إذا كان حبيبها يخونها (لاحقاً في (سنيكرز