"يريده هو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• il veut
• il voulait

Mais il n'est pas n'importe où. Parce que ce qu'il veut se trouve ici.
ولكنه ليس في كل مكان لأن ما يريده هو هنا تماما

Tout ce qu'il veut, c'est d'être traité comme tout citoyen américain.
كل ما يريده هو أن تعاملوه كأي مواطن أمريكي

Il m'a dit qu'il sauverait le pays, et tout ce qu'il veut c'est l'accaparer pour lui-même et ses amis.
وأمريكا أيضاً لقد أخبرهم كيف إصلاح البلاد وكل ما يريده هو إصلاحها له ولأصدقائه

il veut juste des excuses, et tu veux trop avoir raison pour la lui donner.
كل ما يريده هو الإعتذار و أنت مهتمٌ جدًا بكونك على صواب لتعطيه إعتذارًا

Tu ne connais pas mon frère comme je le connais. il veut seulement que sa famille rentre.
انتم لا تعرفون اخي كما اعرفه انا كل ما يريده هو تعود عائلته كما كانت

La dernière chose qu'il veut c'est d'avoir les flics autour lui posant des questions sur ce que nous faisons.
آخر ما يريده هو شرطي يحشر أنفه و يطرح الأسئلة حول ما نقوم به

Parce que tout ce qu'il veut, c'est revenir à Empire
لأنّ كلّ ما يريده هو العودة للإمبراطوريّة

Il compatit. Il ne portera pas plainte. Tout ce qu'il veut c'est que sa fenêtre soit remplacée.
هو متعاطف ولن يقوم برفع أي دعوى كل ما يريده هو إستبدال نافذته

il veut de l'argent. Il ne sait pas quand dire : "Ça suffit.
ما يريده هو المال لأنه لا يعلم متى يتوقف

Et tout ce qu'il veut c'est passer du temps avec son fils, mais maintenant, son fils est trop occupé avec sa famille,
وكل ما يريده هو قضاء الوقت مع إبنه لكن.. أصبح الإبن مشغولا مع عائلته و..

il veut juste faire bien pour sa ville. Comme toi.
وكل ما يريده هو عمل الافضل لبلدته مثلك تماما

Si c'est la mine il veut, nous allons asseoir en arrière le droit ici et l'a laissé penser qu'il peut l'avoir.
إذا كان ما يريده هو المنجم فسنجلس هنا .. وندعه يعتقد بأنّه يمكنه الحصول عليها ..

Tout ce qu'il veut c'est... se faire de l'argent et rester à distance.
كل ما يريده هو أن يتخلص من الادمان و يبتعد عن السجن

Tout ce qu'il veut voir c'est ton visage souriant avant d'aller au casse-pipe.
كل ما يريده هو رؤية وجهكِ الباسم قبل أن يدخل للعمليات

A ce que je veux, ce qu'il veut, ou tes parents.
توقفي عن التفكير فيما أريده أنا وما يريده هو ،وما يريده والداك

Il a tout ce dont il a besoin, mais ça ne suffit pas parce que ce qu'il veut, c'est se battre pour une cause.
لديه كل ما يحتاجه المرء، لكن هذا ليس ما يهم لأن ما يريده هو أن يكافح لجعل حياته ذات معنى

C'est si tentant. C'est tout ce qu'il veut de moi.
أقصد أن هذا كل ما يريده هو مني

Mais il dit qu'il veut notre aide.
ولكن ، من المفترض ، كل ما يريده هو مساعدتنا.

Il essaie de te faire oublier, il essaie de te garder là où il veut que tu sois.
يحاولأنيجعلكتبقى. فى المكان الذى يريده هو

Je veux dire, tout ce qu'il veut c'est être toi.
ما أقصده ، كل ما كان يريده هو أن يصبح مثلك

Ce qu'il voulait, c'était un monde nouveau, implacablement et irrévocablement dépourvu de juifs.
وما كان يريده هو عالم جديد يخلو من اليهود بشكل حاقد ولا رجعة فيه.