"يسارك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gauche
• heures
• droite
• côté

Tu protèges le mec à ta gauche, à ta droite.
حامياً الرجل الذي على يسارك والذي على يمينك

Le camion va arriver dans la rue sur votre gauche.
ستأتي الشاحنة من أسفل الطريق الذي على يسارك

Bien sûr, c'est au fond du couloir à votre gauche.
حسناً ، بالطبع إنّه أسفل القاعة إلى يسارك

Tu vois une porte qui donne sur un escalier quelque part sur ta gauche ?
حسنا هلى ترى باب عند بداية السلالم في مكان ما على يسارك

Dépêchez-vous, ça va être l'heure. Au fond du hall, à gauche.
من الأفضل أن تسرع التجمع داخل القاعة إلى يسارك

- C'est la 2e porte à gauche. - Des gardes?
الغرفة يجب أن تكون الباب الثاني على يسارك.

L'œuvre de gauche est Fente tordue n°4, au milieu La Tristesse, et à droite, bien sûr,
Torqued Rift التي علي يسارك رقم 4 The Sadness وفي الوسط وعلي اليمين

Vous avez une dame avec des choux-fleurs en passant sur votre gauche, Marc.
هناك إمرأة معها قرنبيط تمرُّ من على يسارك يا مارك

Je suis certain que le gars à ta gauche est recherché par Interpol.
. أنا متيقنة بأن الرجل الذي كان على يسارك مطلوب للإنتربول

Tu dois le placer à ta gauche et envoyer un uppercut. C'est là. Tu dois le prendre.
يجب عليك ان توجهه الى يسارك ومن ثم توجه اليه ضربة

À gauche, il y a une voiture portière ouverîe.
على يسارك ستكون هناك سيارة مركونة و بابُها مفتوح

Elle bouge de trop. - Il y a une sangle de maintien à votre gauche.
ـ إنها تتحرك كثيراً ـ هناك حزامٌ للرأس على يسارك

Tu sais ce qui se dit dans ces rassemblements, que tu regardes à gauche, que tu regardes à droite, y a forcément une taupe cachée dans le tas.
كما تعلم ، القول الشائع في المظاهرات أنظر إلى الأشخاص عن يمينك و عن يسارك ، أحدهما هو الواشي

À partir de l'entretien que vous nous avez donné ce matin à 9h10, si vous pouviez vous concentrer sur l'écran sur votre gauche.
اليوم في المقابلة ساعة ٩.١٠ اعطيتنا معلومات. هل يمكنك ان تركزي انتباهك على الشاشة اللتي على يسارك.

Après environ 45 mètres sur votre gauche, il y a un sas.
, ثم , بعد حوالي 50 ياردة . على يسارك هناك باب عازل

Maintenant, tu peux sortir par les portes de derrières. À ta gauche.
الآن، يمكنك الخروج عبر الأبواب الخلفية، إلى يسارك.

Écoutez, Souris, jetez l'argent par-dessus le pont sur votre gauche.
استمع إليّ أيها الفأر القِ بالنقود من على الجسر على يسارك

Il a dit que tu devais frotter cette patte de lapin avec ton index gauche et ton petit doigt, comme ça, pour te poster chance.
يقول أنه يجب عليك فرك القدم هذا الأرنب مع السبابة يسارك والخنصر، مثل هذا، لحسن الحظ.

Main droite pour plonger, main gauche pour remonter, compris ?
على يسارك للغوص... و على يمينك للرفع، اتفقنا؟

À 11 heures!
حسناً، إنه على يسارك إنه على يسارك

OK. De l'autre côté de la vitre, à ta gauche.
حسنا,وجدته.انه داخل الباب الزجاجى على يسارك.