"يستطيع البقاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• peut rester
• peut survivre
• Qu'il reste
• pouvait rester

Le terrorisme représente une menace pour tous; personne ne peut rester neutre ou indifférent face à lui.
والإرهاب يهدد الجميع وما من أحد يستطيع البقاء على الحياد واللامبالاة.

Maintenant, le reste d'entre vous peut rester ici avec lui ou vous pouvez monter dans le bus.
والآن، البقية منكم يستطيع البقاء معي. أو يستقل الحافلة.

Je vais te dire une chose. Si cette fouine pense qu'il peut rester avec moi et avoir une poulette en même temps...
سأخبرك شيئاً ان كان يظن انه يستطيع البقاء معي

Il le serait sans doute, mais au sens où n'importe qui peut survivre à l'amputation d'une jambe.
والجواب أنه قد يكون ذلك ممكنا، ولكن يكون شأنه شأن الشخص يستطيع البقاء بعد بتر رجله.

- Il ne doit pas rentrer chez lui. - Qu'il reste aussi longtemps qu'il veut.
إنه لا يستطيع القدوم إلى هنا - إنه يستطيع البقاء قدر ما يريد ليونا -

Il a dit qu'il ne pouvait rester ici et que vous devez suivre les lumières pour le trouver.
قال أنه لا يستطيع البقاء هنا وأنه عليك بأن تتبع الأضواء حتى تجده

Il peut rester ici avec moi ;
يستطيع البقاء معي و استطيع الاتصال بك في الصحيفة

Très bien, Mosby peut rester. Mais dites-lui qu'il marche sur des oeufs.
حسناً ،موسبي يستطيع البقاء لكن أخبره إنه في وضع حرج

Il ne peut rester ici à jamais... ses amis sont partis !
أوين، لا يستطيع البقاء هنا إلى الأبد أغلب أصدقائه رحلوا

Il peut rester dîner ?
هل يستطيع البقاء للعشاء؟

D'accord. Gus peut rester. Ça te va ?
لا بأس, لا بأس, حسنًا؟ "غاس" يستطيع البقاء, حسنًا؟

Il ne peut rester à New York.
هو لا يستطيع البقاء في نيويورك

Personne ne peut rester fâché contre toi.
لا أحد يستطيع البقاء غاضبا منك

Il peut rester un peu avec le chiot ?
هل يستطيع البقاء وحملها قليلاً ؟ -

- Bill peut rester. - Laisse tomber.
. بيل يستطيع البقاء - . انسى ذلك -

Merci, M. Chasse-neige. Ma boutique peut rester ouverte.
شكراً يا سيد (بلاو) ، الآن متجري يستطيع البقاء مفتوحاً

Il peut rester ici avec moi.
يستطيع البقاء هنا معي

Je n'organise pas de sport. Ils promotent une compétition pas saine, et... Alors Sean peut rester chez moi et moi pas?
لست محب للرياضات المنظم لها سابقاً إذاً (شون) يستطيع البقاء في بيتي وأنا لا أستطيع ؟

Mais elle ne peut survivre dehors en plein jour que pendant quelques minutes.
حتى لو كان يستطيع البقاء في وسط النهار لدقائق معدوده

Aucune société ne peut survivre sans ordre.
لا يوجد مجتمع يستطيع البقاء بدون نظام

Qu'il reste.
يستطيع البقاء.

C'est vous qui avez dit qu'il pouvait rester autant qu'il voulait.
حسنُ، أنت من قال أنه يستطيع البقاء معنا حتى يفكر في خطوته التالية.