"يشرب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• boit
• boire
• buvait
• bu
• boivent
• buvant
• du
• bois
• boive
• verre
• alcool
• se
• sobre
• boira
• boirait

Il ne boit pas souvent de bière, mais quand il en boit, c'est gratuit parce qu'il possède sa propre brasserie.
هو لا يشرب ألجعة عادتاً لكن حين يفعل تكون مجانية لأنه يملك صانعة الجعة الخاصة به

J'entends la voix de notre homme, ce qu'il boit, comment il marche, comment il parle.
بإمكاني أن أسمع صوت رجلنا المطلوب ماذا يشرب, كيف يمشي كيف يتحدث

Hier soir, je l'ai vu boire le jus d'une palourde.
الليلة الماضية رأيته يشرب العصير من علبة المحار

Mon père allait boire dans les bars en me laissant dans ma chambre sans rien!
والدي كان يشرب و يثمل في الحانات و يتركني لوحدي في غرفتي

Je me suis entraîné avec un oncle qui buvait pas mal. Il buvait sans cesse.
كنت أتدرب مع أحد أعمامي الذي يشرب كثيراً كان يشرب كثيراً جداً

Parce qu'il a bu et fumé, et Dieu sait quoi d'autre il a fait.
أجل, لأنه يشرب و يدخن, و الرب يعلم ماذا بفعل بعد

Vise-moi cet énorme café qu'il boit, c'est quoi ce mec ?
انظر لحجم الرجل الذي يشرب من كأس كبير مثله

Tu n'es pas le seul qui boit beaucoup de lait.
إنك لست الوحيد الذي يشرب الكثير من الحليب.

Le jeune boit maintenant 600 litres de lait par jour mais sa mère meurt de faim.
الصّغير المرح يشرب الآن ستمائة لتر من اللبن يومياً، لكن تتضوّر أمّه جوعاً.

Depuis la mort du chef, M. Jimmy reste en cuisine, il boit son vin, écoute son opéra et coupe sa viande.
منذ أن مات الشِف, السيد جيمي مجرد يظل في الخلف هناك, يشرب نبيذه, مستمعا للأوبرا ويقطع اللحوم

D'après moi, vous êtes un type qui ne sait pas quoi faire de sa vie, donc qui boit, s'amuse et est assez bête pour brûler son bar.
و بقدر ما استطيع قوله انت مجرد رجل لا يعلم ماذا يريد ان يفعل في حياته , لذا فهو يشرب و يحتفل

J'étais en train d'enquêter sur des gamins en train de boire dans les bois.
لقد لقد كنت احقق هناك بلاغ عن طفل يشرب هنا بالغابات

Il n'est plus capable d'écrire. Alors, il se met à boire.
هو لا يستطيع الكتابة بعد الآن لذا يشرب كثيراً

"Un croyant peut boire un breuvage mortel, et ça ne lui fera aucun mal"
18 بإمكان المؤمن أن يشرب أي شيء مميت و لن يؤذى

L'avez-vous déjà vu boire un liquide à une petite fiole ?
هل رآه أي أحد يشرب سائلا من قارورة صغيرة؟

Je ne sais pas où tu as grandi, si ta mère avait du caractère, si ton père buvait trop avant le dîner.
أنا لا أعرف أين ترعرعت أنت. سواء أمك كان لديها مزاج حاد, أبوك كان يشرب كثيرا قبل العشاء.

Il buvait beaucoup, vous savez, pour se donner du courage.
كان يشرب كثيرا, انتي تعلمي, ليعمل على شجاعته.

Euh, il a bu son propre Kool-Aid, pour ainsi dire.
كان يشرب من مادّته المُنكّهة، إذا جاز التعبير.

- Boggsy n'a pas bu 22 litres de bières parce qu'il était obsédé par un record.
بوغز لم يشرب كل الغالونات من البيرة لأنه كان مهوسا بكسر رقما ما

Il aurait pu aussi fournir des éléments de preuve indiquant que les surveillants boivent la même eau que les prisonniers.
وكان بإمكانها أيضا أن تقدم أدلة على أن ضباط السجن يشربون من مصدر المياه الذي يشرب منه السجناء.

J'ai trouvé un chien du voisinage sur le bar, buvant de la machine à soda.
انا وجدت كلب الجيران في الحانة . يشرب من ماكينة المشروبات الغازية

Il doit être bien payé, donc je doute qu'il boive du vin bon marché.
لابد أنه أجره مجزي لذا أشك أن يشرب نبيذ رخيص

Neville a dit qu'il avait bu dans un verre savonneux.
نيفيل قال انه كان يشرب من كوب صابوني.

L'alcool n'a pas d'effet sur les Kryptonians mais il n'aime pas boire et voler.
إن الكحول لا يؤثر على الكريبتونيين ولكنه لن يشرب ويحلق

Je ne suis pas sûr qu'un homme sobre et qui mange équilibré soit bon au lit.
لست واثقاً أن الرجل الذى يتناول أكل صحى ولا يشرب . يكون جيداً فى الفراش

M. Ed ne boira pas, vous le tenez par la crinière, forcez-le à se baisser.
السيد. اد لن يشرب ، اذا امسكتيه بلجامه ،واجبرتيه أن يحني رأسه

- Maman dit qu'il ne boirait sans doute pas autant s'il arrivait à oublier ce qui s'est passé chez l'oncle Louie.
قالت امي بانه لن يشرب كثيراً اذا نسي فقط ذلك الصيف في منزل العم لويس