"يشنق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pendu
• pendre
• pende
• pend
• lynché

Papa n'a jamais pendu quelqu'un qui serait revenu pour le refaire.
لم يشنق أبي أحداً من قبل تمكن من العودة إلى الحياة لتكرار العملية

Pérez se serait pendu alors qu'il négociait sa liberté?
أتعتقد مني أن أصدق أن رجلاً على مقربة من مقاضاة حريته أن يقرر أن يشنق نفسه ؟

C´est pas comme s´il s´était pendu avec ses lacets... ou taillé les veines avec un couteau à beurre dissimulé.
و المشكلة أنه لم يشنق نفسه برباط الحذاء و لم يقطع شرايينه بسكين

Il était si perturbé, qu'il a même tué le chat du gosse avant de se pendre.
كان رجل مجنون للغاية، لدرجة أنه قتل قطة الطفل قبل أن يشنق نفسه

Les organisations de défense des libertés civiles au Kerala qui ont enquêté sur l'incident ont conclu qu'il aurait été impossible dans ces circonstances qu'Udayan puisse se pendre.
وقد قررت منظمات الحريات المدنية بكيرالا التي حققت في الحادث أنه كان من المستحيل على اوديان أن يشنق نفسه في تلك الظروف.

Il se moque que mon père vive ou meurt, du moment qu'il pende un Tallmadge.
أنا لا أعتقد أنه يكترث لحياة والدي ، سواء أن يموت أو أن يبقى على قيد الحياة بقدر أنّه يريد أن يشنق تلمدج) من أجل ذلك)

Il y avait la même sur le tabouret avec lequel le jeune portoricain s'est pendu.
نفس واحد وجدوا على المقعد ذلك الولد البورتوريكي كان يشنق نفسه.

Rien ne peut être pire imaginer que quelqu'un soit pendu à cause de ce que l'on a dit à la Cour
لا يمكنني التفكير في ما هو أسوء تخيلي شخص يشنق بسبب ما يقوله أحدهم في المحكمة

J'étais prêt à prendre le risque pour qu'un homme innocent ne soit pas pendu.
كنتُ مستعداً للمخاطرة أن رجلاً بريئاً لن يشنق

Pourquoi ne s'est-il pas juste pendu ou pris des médicaments... Foutu la tête dans le four ?
لمَ لَم يشنق نفسه وحسب أو تناول بعض الحبوب أو دسّ رأسه في فرن؟

Ils veulent que vous préveniez votre client, q'il sera pendu dans une heure.
إنه يطلب منك أن تخبر موكلك أنه سوف يشنق خلال ساعة

Quel crime ce Noir avait-il commis pour mériter d'être pendu dans une sombre forêt noyée de brouillard ?
ما كانت جريمة هذا الزنجي لكي يشنق بلا محاكمة في الظلام؟

Je veux le voir pendu sur-le-champ.
أُريد أن يُقبض عليه وأن يشنق حالاً هل سمعتني ؟

Mais quand le général doit être pendu pour meurtre...
و لكن اذا كان لا بد للجنرال أن يشنق لجريمة دموية قذرة

Il veut se pendre.
ماذا يفعل ؟ انه على وشك ان يشنق نفسه انه يهدد بفعل هذا منذ شهور

Si le roi a pu pendre ces hommes, il en sera de même pour nous.
إذا كان الملك جورج يستطيع أن يشنق أى واحد من هؤلاء الرجال فإنه يستطيع ذلك معنا.

Pas les mains d'un serveur qui a décidé de se pendre.
لا, هذه الأيدى لاتُشير الى خادم قرر ان يشنق نفسه

Il va se pendre lui-même.
جيد. انه يشنق نفسه

Je peux admettre que les autres n'aient pas entendu Bailey se pendre.
لكن اعتقد ان بأمكانى الاقتناع ان الفتية الاخرين " لم يستطيعوا سماع " بيلى و هو يشنق نفسه

Vous avez aussi bousculé Corrigan ? Avant qu'il se pende ?
أهذا ما حاولتِ إقناعه لـ(مايكل كوريغن) قبل أنّ يشنق نفسه؟

Quand il se pend sous son proche à 23 ans, les seuls à le pleurer sont quelques potes et sa mère.
عندها يشنق نفسه على سقيفته الأمامية في 23 الناس الوحيدون الذي يندبونه هم بضعة من رفاقه وأمه

Si on fait ça, le sénateur sera lynché.
إذا قمنا بالحملة السلبية الأن سوف نجعل العمدة يشنق