"يعجبني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'aime
• me plaît
• J'adore
• aimé
• me plait
• je
• apprécie
• aimais

Les gars, les gars, J'aime l'enthousiasme mais ça n'arrivera pas.
يارفاق، يارفاق، يعجبني حماسكم، لكن هذا لن يحدث.

je dessine ce que J'aime. Donc tu as éliminé tous ces 21 ans ?
أرسم ما يعجبني إذاً أخفقت مع تلك ذات 21 عاماً ؟

J'aime ce que ça devient, genre, comme notre petit coin.
يعجبني أن هذا أصبح، نوعًا ما، مكاننا الخاص.

Si on n'a rien d'incontestable, on va perdre, et ça ne me plaît pas.
إن لم يكن لدينا دليل قاطع، سنخسر القضية، ولا يعجبني هذا.

- Toi au bar. - Bar. Très bien, J'adore ça.
ــ أنت, الحانة ــ حانة, حسناً, يعجبني ذلك

J'aime que tu sois trop propre pour faire pipi dans l'évier de la cuisine.
يعجبني أنك راقية جداً لدرجة تمنعك من التبول في حوض المطبخ.

J'aime que tu ne demandes que maintenant où sont tes enfants.
يعجبني انّك الآن بدأت بالتساؤل عن مكان اولادك ؟

J'aime les gens qui aiment ne pas rester au soleil.
يعجبني الرجل الذي يحاول الإبتعاد عن أشعة الشمس

je voudrais qu'on se voie pour parler. J'aime pas comment a fini notre conversation.
أودّ أن نلتقي ونتحدّث لا يعجبني ما آلت إليه محادثتنا الأخيرة

Puis-je juste dire que J'aime vraiment cette chemise? Tenez, c'est l'incident de la grue.
يمكنني القول ذلك القميص يعجبني حقاً إنها , صور حادثة الرافعة

M'attaquer ? C'est ce que J'aime chez toi. Toujours si dure.
هذا ما يعجبني فيكي ، انت دائما صلبة وقوية

Bien que J'aime ton look, t'es le pauvre fruit d'une société riche et gloutonne.
بينما انا عموما يعجبني منظرك انت منتج حزين لمجتمع غني وشره

Primo, vous interrompez d'émouvantes retrouvailles entre votre patron et moi, et deuxio, J'aime pas votre tête.
أولاً، لقد قاطعت اجتماع مهم جداً بيني وبين رئيسك وثانياً، وجهك لا يعجبني

Non, c'est un chien méchant. J'aime pas du tout ce chien.
لا, ذلك كلب غريب لا يعجبني ذلك الكلب أبداً.

Tu as un pied solidement ancré aux États-Unis. Ça me plaît.
ولكنك تملك جذوراً راسخة في الولايات المتحدة، وهذا يعجبني.

Il sort de l'ordinaire, mais c'est ce qui me plaît .
أعلم أنه مختلف قليلاً، لكن هذا ما يعجبني فيه.

Ça me plaît pas non plus, mais on n'a pas le choix.
لا يعجبني الأمر بقدر ما لا يعجبكِ، لكن هذا هو ما يجب أن نفعله؟

J'adore quand tu parles de petits meneurs de la NBA.
يعجبني عندما تتحدثين عن لاعبي إرتكاز كرة السلة

Il croit que J'adore. je me demande ce que j'y fais.
لا، يظن أنه يعجبني لا أعرف سبب وجودي هنا

J'adore, même attaché, tu prétends encore être humain.
يعجبني كيف تم تقييدك في الفناء و إستمرارك في التظاهر بأنك إنسان

je n'ai jamais aimé les additions en fin de repas.
لم يعجبني أبداً نظام الفاتورة في نهاية الوجبة

Ça ne me plait pas du tout, notre façon de faire, comme ça dans l'ombre
لا يعجبني كيف يبدو الأمر نهرول لإخفاء الأشياء بعيداً في الأماكن المظلمة

Pour ma part je préférais quand ils le faisaient en cachette.
أنا علي سبيل المثال كان يعجبني عندما كانوا يتسللوا

C'est pour ça que j'apprécie Zita. Elle a déjà un tas d'argent.
هذا ما يعجبني في زيتا هي تملك مالها الخاص

J'ai commencé à courir, oui, mais plus je courrais, plus j'y pensais, et moins j'aimais ça.
لقد بدأت بالهروب فعلاً لكن كلما هربت كلما فكرت في ذلك، لا يعجبني