"يفعل ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fait ce qu'
• faire ce qu'il
• fait ce que
• faire ce que
• fait qu'
• fait de son
• fais ce qu'il
• faisant ce qu'
• faisait ce qu'il
• de faire ce qu

Le pancréas prend tout le monde. Comme la bourse, elle fait ce qu'elle veut.
‫سرطان البنكرياس يقضي على الجميع ‫إنه مثل السوق، يفعل ما يشاء

Pendant que le tailleur fait ce qu'il a à faire, ça me rappelle le temps de mon enfance où je sentais qu'on m'aimait.
بينما الخياط يفعل ما يفعلون اعتقد ان ذلك يذكرني باوقات طفولتي لقد سمحت لنفسي ان يتم الاعتناء بها

Une fois qu'il l'aura, il pourra en faire ce qu'il veut.
لحظة حصوله عليها، يستطيع أن يفعل ما شاء بها

L'ECOMOG s'est efforcé de faire ce qu'il pouvait dans des circonstances extrêmement difficiles.
وحاول الفريق أن يفعل ما هو في إمكانه في ظل ظروف صعبة للغاية.

Il a fait ce qu'il pensait juste, et j'ai fait ce que je pensais être juste.
كان يفعل ما كان يظنه صوابا وكنت أفعل ما ظننته كان صوابا

L'article 10, qui dispose qu'aucun habitant ne peut être contraint à faire ce que la loi n'ordonne pas, ni ne peut être privé de ce qu'elle n'interdit pas;
المادة ٩١، التي تنص على أنه لا يجوز إلزام أي مواطن بأن يفعل ما لا يقتضيه القانون، ولا حرمانه مما لا يحظره القانون؛

Parceque je ne suis pas celui qui n'a pas fait ce qu'il était censé faire ici.
بسبب أنني لست الشخص الذي لم يفعل ما كان يجب علينا فعله هنا

Abby, il fait ce qu'un leader est censé faire.
آبي إنه يفعل ما كان من المفترض على القائد فعله

On fait ce qu'on a à faire. Je ne vous envie pas votre fardeau.
ـ المرء يفعل ما يعرفه ـ أنا لا أتمنى الرداء الذي تلبسه

Je le ralentis ? Ce visiteur-là fait ce qu'il veut.
يمكن لذلك السيّد المحترم أن يفعل ما يحلو له.

Il fait ce qu'il faut pour que le travail soit fait.
الشائعة هي أنّه يفعل ما يلزم لإنجاز المُهمّة.

Comme il se faisait tard et que le Président nous pressait de conclure, nous lui avons dit de faire ce qu'il voulait.
ونتيجة لتأخر الوقت وللضغط الـذي كان يمارسه رئيس المحلفين علينا، قلنا له ببساطة أن يفعل ما يشاء.

Et tu connais cet enfoiré va prendre ça pour un signe qu'il peut faire ce qu'il veut faire.
أتعلمون، ابن العاهرة سوف يرى هذه كإشارة بأنه يستطيع أن يفعل ما يشاء

Je pensais qu'il était libre de faire ce qu'il voulait, mais il ne l'était pas.
اعتقدت إنه حر يفعل ما يريد و لكنه لم يكن

J'espère que cette chose fait ce que nous pensons qu'elle fait.
أتمنى أن هذا الشيء لا يفعل ما نظنه يفعل

Aucun d'entre nous n'aurait fait ce que tu as fait, et ce n'était pas que gagner un combat.
لم يكن بإمكان أحدنا أن يفعل ما فعلتِ ولم يكن الأمر مجرد الفوز في قتال

Oh,ça serai génial. Tant qu'il ne fait ce que notre dernier M. Météo a fait.
سيكون رائعاً ما لم يفعل ما فعله المقدم السابق

La technologie permet à une personne de faire ce que dix faisaient.
التكنلوجيا تسمح لشخص واحد بأن يفعل ما إعتاد 10 أشخاص على فعله

Il y a des Chasseurs d'Ombres qui ont des Pouvoirs Angéliques inhabituels, mais je n'ai jamais vu personne faire ce que tu viens de faire.
هناك صائدو الظلال لديهم طاقات ملائكية غير عادية لكني لم ارى أي شخص يفعل ما فعلتيه

Il sort de prison, il n'en fait qu'à sa tête.
لقد خرج من السجن مؤخراً، لذا فهو يفعل ما يحلو له.

Et mon père fait de son mieux pour communiquer, mais c'est dur pour lui aussi.
وابي يفعل ما بوسعه ليتصل معها ولكن صعب عليه جدا

Magnus fais ce qu'il peut pour l'aider mais c'est mauvais.
ماغنوس يفعل ما يستطيع لمساعدتها، لكن وضعها سيئ

faisant ce qu'il voulait d'elle, pendant que mon fils et moi étions assis dans le hall, l'écoutant grogner et gémir.
يفعل ما يحلو له بها، بينما ننتظر أنا وأبنائي خارجًا في الردهة، نصغي إليه ينخر ويتأوه.

On t'a toujours vu comme le type qui faisait ce qu'il pensait être juste.
لبضع الأسباب لطالما عرف عنك بأنك الرجل الذي يفعل ما يضن بأنه الصواب