"يقولون أنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ils disent qu'il
• Ils disent que
• On dit que
• On dit qu'il
• disent que c'est
• dit que c'
• disent qu'il est
• disent que ça
• Il paraît

Ils disent qu'il brûle ses ennemis vivants pour honorer le Seigneur de la Lumière.
يقولون أنه يقوم بحرق أعدائه أحياء من أجل شرف آله النور.

Ils disent qu'il dopait ses athlètes avec.
يقولون أنه كان يزود الرياضيين بعقاقير لتحسين الأداء

Ils disent que quand un Tadjik veut faire l'amour avec une femme, son choix se porte toujours sur un Pachtoun.
حسنا، يقولون أنه عندما يريد طادجيكي إقامة علاقة مع إمرأة يكون إختياره الأول دائما رجلا باشتونياً

Ils disent que tu peux sentir le goût de la toundra glacée dans chaque bouteille.
يقولون أنه يمكنك الإحساس بطعم تندرا: نباتات الدائرة القطبيه في كل قنينة

On dit que quand on transpire, beaucoup de vérités ressortent.
يقولون أنه عندما تتعرق كثيرًا تظهر الحقائق الدفينة

On ^dit qu'il est ^différent. On ^dit qu'il est très bizarre.
الجميع يقولون أنه غريب الأطوار الجميع يقولون أنه غريب

Certains disent que c'est en partie hyène et en partie loup.
تارةً يقولون أنه نصف ضبع وتارةً أخرى نصف ذئب.

On dit que c'est de la bonne. Il ne vend qu'aux petits bourges.
يقولون أنه من صنف جيد، لذا فهو يبيع فقط للأولاد الأثرياء.

Les docteurs disent qu'il est schizophrène ou un truc du genre.
. الأطباء يقولون أنه انفصام شخصية أو شيء كهذا

Ils disent qu'il n'a pas payé les taxes foncières de ses propriétés commerciales.
يقولون أنه لم يدفع ضرائب عقاراته على ملكية مستخدمة لأهداف دعائية

Ils disent qu'il ne pourra pas répondre avant demain matin
المسعفون يقولون أنه لن يكون قادراً على الإجابة عن أي أسئلة حتى صباح الغد

Ils disent qu'il était à la salle de sport toute la journée.
يقولون أنه. كان بصالة الألعاب طوال اليوم.

Ils disent... qu'il est en orbite.
إنهم يقولون.. إنهم يقولون أنه يدور حول الأرض

Ils disent que si ça diminue, elle a ces chances.
يقولون أنه اذا ذهب هذا، سيكون لديها فرصة للنجاة

Ils plaisantent pas quand Ils disent que ce truc attire les femmes !
عجبًا, لم يكونوا يمزحون عندما يقولون أنه يجذب النساء

Vous savez, Ils disent que c'est supposé aller mieux... qu'un jour je me réveillerais et que ça sera fini, mais je ne sais pas si c'est ce que je veux.
تعرف ، يقولون أنه يفترض أن تصبح اسهل حيث سأستيقظ في يوم ما وسأكون قد تخطيت الأمر لكن لست أدري إذا كنت راغبة في ذلك

De ce côté-ci du tuyau, On dit que c'est la partie riche, et, de l'autre, la partie pauvre.
في هذا الاتجاه من الأنبوب، يقولون أنه الجزء الثري، وفي ذلك الاتجاه الجزء الفقير.

Et le gamin, celui dont On dit qu'il a tué ses parents?
ماذا عن ذلك الفتى و الذي يقولون أنه قتل والديه؟

On dit qu'il joue une musique unique.
وهم يقولون أنه يؤلف موسيقى لم تسمع من قبل أبدا

Les gens disent que c'est assez cool de les regarder passer.
الناس يقولون أنه من الجميل جدا مشاهدتهم وهم يرحلون.

Ils disent que ça ne suffit pas, que ça n'ira jamais jusqu'au procès.
يقولون أنه لا يكفي لبناء قضية ولن تذهب إلى المحكمة

Ça fait fureur. Il paraît qu'il y aura des salons de réception dans tout Londres bientôt.
يقولون أنه سيتواجد صالات في جميع أنحاء لندن قريبًا