"يمكننا ان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• peut
• pouvons
• On pourrait
• On pourra
• nous pourrons
• pourrait faire
• pourrions

et on ne peut pas vous laissez manquer une opportunité pareille.
ولا يمكننا ان نسمح بان تفوتك فرصه مثل هذه

Hé...est-ce qu'on peut garder le jacuzzi secret jusqu'à ce qu'il soit propre et prêt?
هل يمكننا ان نجعل الجاكوزي خارج الانظار حتى انظفه واجهزه ؟

Alors pourquoi ne pas essayer de se concentrer sur quelque chose qu'on peut contrôler, d'accord ?
لذا لم لا نحاول أن نركز على امر يمكننا ان نتحكم به اتفقنا؟

Nous ne pouvons rien lui dire. Il est à Gaza, qui est dirigée par le Hamas.
لا يمكننا ان نخبره بشيء انه في غزة وغزة تدار عبر حماس الأن

Peut-être toi et moi On pourrait y travailler ensemble un jour.
ربما يمكننا ان نعمل هناك في يوم من الايام

C'est assez vague. On ne peut pas confirmer qu'il y ait répondu ou qu'il l'ait reçu.
لا يمكننا ان نؤكد ان ارسل رد او تلقى هذه الرسالة حتى الان

On ne peut pas rester avec nos bites à la main attendant que l'autre mec fasse le prochain mouvement.
لا يمكننا ان نقف و اعضائنا الذكرية في يدينا ننتظر الرجل الآخر يفعل خطوته القادمه

On ne peut pas trouver des hackers qui acceptent l'argent ?
هل يمكننا ان نجد مجموعة قراصنة تقبل الدفع نقدا

Je pense toujours qu'on peut en faire passer un dans l'ascenseur.
مازلت اعتقد انه يمكننا ان نضع واحداً فى المصعد

Si vous voulez bien vous calmer, on peut résoudre ce problème.
لو هدأت فقط ، يمكننا ان نجد حلاً للموضوع

Ce showcase pour les investisseurs, ça passe ou ça casse, Vernon. Je veux dire, rien ne peut mal tourner.
عرض المستثمرين هذا سيكون نقطة تحول لنا , اعني لا يمكننا ان نخطأ في شيئ

Comme je l'ai dit, on peut pas être les seuls survivants, pas vrai ?
انظري, كما قلت لا يمكننا ان نكون الناجين الوحيدين, أليس كذلك؟

Nous écrirons juste ce qu'on peut et rentrer chez nous.
فقط سنكتب ما يمكننا ان نكتبه ونعود للمنزل

"quand on peut se payer toute une équipe en externalisant ?"
بينما يمكننا ان نتحمل مصاريف مبرمجين متكاملين من الخارج

Mais avec l'aide de notre ordi quantique, on peut faire ça deux fois plus vite.
لكن بمساعدة الكمبيوتر الكمي لدينا يمكننا ان نفعل ذلك في نصف الوقت

Nous pouvons lui donner un moyen de sortir, mais seulement s'il décide de le prendre.
يمكننا ان نعطيه طريق للخروج لكن فقط اذا هو قرر ان يأخذه

Que veux-tu dire par "nous pouvons les utiliser quelques fois" ?
ماذا تعني , يمكننا ان نستخدمهم لبعض الوقت ؟

Tu veux y aller avec moi ? On pourrait s'amuser.
هل ترغبين بالذهاب معي يمكننا ان نستمتع معاً

On pourrait passer par les ondes de la chaîne géologique.
يمكننا ان نبث عبر تردد المسح الجغرافي للولاية

Et si on a tué Skywalker, On pourra demander le double.
واذا قتلنا سكاي ووكر يمكننا ان نسأل عن الضعف

Ce soir, nous pourrons discuter en détail des termes du contrat.
يمكننا ان نتناقش في التفاصيل الدقيقة اخيرا هذا المساء

Michael, pense aux bonnes choses qu'On pourrait faire.
مآيكل , فكر في كل الاشياء الجيده الذي يمكننا ان نفعلها معاً

Peut-être après Eric obtient le feu vert, nous pourrions aller prendre un café un jour?
بعد ما ايريك اصبح بحالة افضل يمكننا ان نخرج لشرب بعض القهوة؟