"يمكنني القيام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je peux faire
• pouvoir faire
• pourrais faire
• arriverai
• Je ferai
• puis-je faire
• Je peux passer
• je puisse faire

Comment je peux faire ça quand je m'escrime avec ça ?
كيف يمكنني القيام بذلك أثناء تعاملي مع هذا ؟

Pourquoi tu ne me dis pas ce que je peux faire.
لماذا لم تخبرني ما يمكنني القيام به حيال ذلك.

Cacher à Iris et aux autres ce que je peux faire est plus dur que je ne le pensais.
حفظ ما يمكنني القيام به سرا من إيريس والجميع، و هو أصعب مما كنت اعتقد.

Même si elle l'a été, j'ai peur de ne pouvoir faire une recommandation quant à son adoption avant d'avoir mener une enquête plus approfondie.
حسناً, حتى لو تم محوه أخشى أنه لا يمكنني القيام بتوصيات لتبنيها حتى أحقق في هذا بشكل أكبر

Oh,je suppose que je pourrais faire ça, mais je pense que je vais abandonner.
أوه , أظن بأنه يمكنني القيام بذلك ولكن أعتقد بأنني سأتوقف

Sache que je n'y arriverai pas sans toi.
أريدك أن تعرفي بأنني لا يمكنني القيام بذلك من دونكِ

Tout ce que je peux faire, c'est de trouver des gens que je peux aider.
كل ما يمكنني القيام به هو العثور الناس أنني يمكن أن تساعد.

Bien sûr. Tout ce que je peux faire pour aider.
بالطبع , أيّ شيء يمكنني القيام به للمساعدة

Je ne sais pas exactement ce que je peux faire pour vous, monsieur Lockhart.
لست متأكدا تماما ما يمكنني القيام به بالنسبة لك، السيد لوكهارت.

Si je peux faire quoi que ce soit, faites-le moi savoir.
إذا كان هناك شيء يمكنني القيام به لأجلكِ أخـبريـنـي

Laissez-la tranquille et je verrais ce que je peux faire.
أتركها وشأنها وسوف أرى ما يمكنني القيام به.

Mais il y a certaines choses que je peux faire.
لكن، انظر هناك أشياء أخرى يمكنني القيام بها

Dites-moi ce que vous voulez. Je verrai ce que je peux faire.
قل لي ماذا تريده سوف أرى ما يمكنني القيام به

La question est, est-ce que je peux faire affaire avec vous ?
السؤال المطروح على الطاولة هو هل يمكنني القيام بأعمال معك؟

C'est tout ce que je peux faire.
إد إد حسنا أعتقد أن هذا كل ما يمكنني القيام به

Maintenant, je peux faire les deux.
أريد أن أعمل حسنا , الآن يمكنني القيام بالاثنين

C'est les seuls mot-croisés que je peux faire.
ومن الكلمات المتقاطعة الوحيد الذي يمكنني القيام به.

Je ne peux pas tout faire, mais j'aimerais pouvoir faire quelque chose.
لا يمكنني القيام بكل شيء , ولكن يجب على الأقل أن أكون قادرة على فعل شيئاً

Croyez-moi, chérie. Je pourrais faire cette procédure les yeux fermés. Non, non, non, non, non!
ثقي بي يا عزيزتي، يمكنني القيام بهذه العملية وعيني مغلقة

J'y arriverai pas si je dois me promener avec. Merci à tous.
ولا يمكنني القيام بذلك إن كنت أحمل الراديو معي

Dites-le moi. Je ferai ce que je peux pour vous aider.
قـل لي، سأفـعـل أي شيء يمكنني القيام به لمساعدتك

Mais il n'y a rien que je puis-je faire pour vous maintenant. Écoutez...
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك الآن

Eh bien, Je peux passer quelques coups de fil.
حسناً, يمكنني القيام ببعض الاتصالات

Le moins que je puisse faire est de couvrir leur salaires.
أقل شيء يمكنني القيام به أن أُعطيهم رواتبهم وبزيادةً.