"يمكنني فعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je peux faire
• Je pourrais faire
• capable
• possible
• y arrive
• impossible
• y arriverai
• puisse faire
• pouvoir faire
• Je peux le faire
• y peux
• pouvais
• - Je peux

Je peux faire ça seule si tu ne veux pas t'engager.
يمكنني فعل هذا وحدي إذا كنت غير مستعد للإلتزام.

Je suis du FBI. Je peux faire quelque chose avec ça.
أنا من المباحث الفيدرالية، يمكنني فعل شيء بذلك، اللعنة.

Je peux faire mieux. Je vais t'envoyer la vidéo en temp réel.
يمكنني فعل ما هو أفضل سأوصل هاتفك مباشرةً بالنظام

Emily, tu peux me valider huit heures de parking parce que Je pourrais faire ça toute la journée !
إيميلي، هل يمكنك الذهاب و إحضاري ٨ ساعات من ملصقات ركن السيارة؟ لأنني يمكنني فعل هذا طوال يوم

J'avais 10 ans ! Je n'aurai jamais été capable de tout ça !
كنت بعمر العاشرة لا يمكنني فعل أي شيء من هذا

J'ai fait mon possible, je peux pas le guérir.
لقد فعلت كل ما يمكنني فعله لا يمكنني فعل المزيد

Je peux faire ça pour ces gens, pour leur famille.
لكن يمكنني فعل هذا لأجلهم ولأجل عائلاتهم

Comment Je peux faire pour vous joindre ?
،إذا كنت أريد الإتصال بكِ فكيف يمكنني فعل ذلك؟

Je peux faire ça.
الذي يربط نظام الإستشعار ببروتوكول الحماية يمكنني فعل ذلك

Je peux faire des choses qui ne peuvent être faites, M. le président.
يمكنني فعل أمور لا يمكن فعلها سيدي الرئيس

Un chiot un peu boiteux. Je peux faire mieux. Je recommence.
إنه يبدو جرواً أعرج أعتقد أنه يمكنني فعل أفضل منه، سأبدأ مجدداً

Je peux faire ça en traquant son téléphone.
يمكنني فعل ذلك عن طريق تتبع هاتفه المحمول

Et... Et d'habitude Je peux faire les deux, Mais c'est juste que je dois...
وفي الواقع لا يمكنني فعل الاثنين، ولكنمافي الأمرعلي أن..

Okay, Je peux faire ça. Euh, je vais avoir besoin de quelques grandes photos ratées de votre mère.
حسناً, يمكنني فعل هذا أريد صوراً كبيرة لأمك

Alors Je pourrais faire ces choses, ainsi que toi.
لذا يمكنني فعل تلك الأشياء وبوسعك أنت كذلك

Je suis capable de bien plus que de faire passer des clés USB et des rapports d'autopsie.
يمكنني فعل ماهو أكثر من مٌجرد تمرير إبهامي عبر تقارير التشريح

Je suis en train de tomber amoureux d'elle, pas possible.
كلا، لا أزال أتعرف عليها، إنّي مغرم، لا يمكنني فعل ذلك، لن أفعلها.

Je n'y arrive pas, c'est absurde.
إسمع، لا يمكنني فعل هذا. هذا غير منطقيّ.

J'en parlerais ensuite avec chacun de vous pour déterminer sa viabilité mais, comme cela est impossible, je voudrais simplement que vous y réfléchissiez.
وحينما سأتحدث إليكم جميعا إلى أن نكشف إن كان يمكن تحقيقه، ولكن بما أنه لا يمكنني فعل ذلك، فإني أود أن تفكروا فيه.

Et je sens que le monde n'a encore rien vu. - J'y arriverai pas sans toi.
لديّ شعور بأن العالم لم يرى شيء بعد لا يمكنني فعل هذا بدونك

De plus, il n'y a rien que je puisse faire maintenant.
بالإضافة إلى ذلك، لا يمكنني فعل أي شيء الآن

J'ai bien peur de ne rien pouvoir faire pour votre famille, d'ici là.
إذاً، أنا آسف أنه لا يمكنني فعل شيء لك أو لعائلتك حتى ذلك

Je peux le faire ? Un Black, ça ira ?
يمكنني فعل ذلك، أيمكنهم التعامل مع رجل أسود؟

C'est tout ? je n'y peux rien.
هل ذلك كل ما عليك قوله؟ لا تنظري إليّ، هذا ليس خطأي لا يمكنني فعل شيء

Si je pouvais faire ce que vous faites, je le crierai sur tous les toits.
لو أنه يمكنني فعل ما تفعلينه لكشفت بذلك وأصرخ من أعلى السطح

- Je peux bien faire ça en attendant, non ?
يمكنني فعل هذا في الوقت الحالي, أليس كذلك ؟