| C'est tout ce qu'ils ont maintenant, non ? | Open Subtitles | حسناً , ذلك كل ما يملكونه الآن , أليس كذلك ؟ |
| Il faut s'attendre à ce qu'ils se défendent avec tout ce qu'ils ont. | Open Subtitles | يجب أن نتوقع أنهم سيهاجموننا بكل ما يملكونه |
| ils ont dépensé jusqu'au dernier sou pour tout changer. | Open Subtitles | لقد أنفقوا كل فلس يملكونه ليغيروا كل شيء بإستطاعتهم. |
| Ce n'est pas suspect beaucoup de hackers en ont mais ça pourrait autoriser Stella à envoyer des certificats de décès à n'importe quel moment. | Open Subtitles | أعني ليس مثيراً للشبهة في حد ذاته الكثير من القراصنة يملكونه و لكنه قد يكون قد سمح لستيلا |
| Ce qu'il nous faut se trouve à 1 1000 mètres au dessus de nous et on a aucun moyen de contacter les gens qui l'ont. | Open Subtitles | ما نحتاجه فوق رؤوسنا بسبعة أميال، ومن المُستحيل التواصل مع الناس الذين يملكونه. |
| Qu'ont-ils contre ceux qui sont différents ? | Open Subtitles | ما الذي يملكونه ضد البشر المختلفون عنهم علي اي حال؟ |
| Par suite des effets cumulés des mesures susvisées, de nombreuses personnes expulsées, dont certaines possédaient des avoirs importants, ont perdu pratiquement tout ce qu'elles avaient en Éthiopie. | UN | ونتيجة للآثار التراكمية التي خلفتها التدابير المذكورة أعلاه، فقد العديد من المطرودين، بمن فيهم من كان يملك أصولا ذات شأن، كل ما كانوا يملكونه في إثيوبيا تقريبا. |
| Le cycle infernal de la violence et des abus les a dépouillés du peu qu'ils avaient. | UN | لقد عاشوا كابوسا من العنف والقسوة جردهـــم مـــن كل ما يملكونه وهو أقل القليل. |
| ils ont du utiliser toute la nourriture qui leur restait pour nous. | Open Subtitles | حتمًا إستخدموا آخر طعامٍ يملكونه لأجلنا. |
| Qu'est ce qu'ils ont d'autres qui nous relie a Jeannine Locke? | Open Subtitles | ماهو الشيء الآخر الذي يملكونه الذي يربطنا بجانين لوك ؟ |
| Comme le commandant l'a dit, une fois la porte ouverte, les coups de feu commenceront, et ils nous lanceront tout ce qu'ils ont, mais c'est ce qu'on veut. | Open Subtitles | كما قالت الـقائدة حالما يكون الـباب مفتوحاً , إطلاق الـنار سيبدأ وسيظهرون علينا كل شيءٍ يملكونه. |
| Pirate l'ordinateur et efface ce qu'ils ont sur nous. | Open Subtitles | اخترق قاعدة الاتصال دمر كل ما يملكونه ضدنا |
| Tu devrais t'infiltrer dans le système et voir ce qu'ils ont. | Open Subtitles | ستحتاج ان تدخل إلى نظامهم وستبحث عن ما يملكونه حوله |
| par le succès et qui est qui, ce qu'ils ont et comment ils l'ont eu. | Open Subtitles | بالنجاح وبالأشخاص الناجحون وبما يملكونه وكيف حصلوا عليه |
| Trouve quelque chose de mauvais à dire sur le train chaton qu'ils ont. | Open Subtitles | جدي شيئا سيئا لتقوليه حول قطار القطط الذي يملكونه. |
| C'est pourquoi tu ne devrais même pas prêter de l'argent à ceux qui n'en ont pas. | Open Subtitles | لذلك يجب أن لا تعطي المال لمن لا يملكونه |
| Bon. Quelles preuves ont-ils contre moi? | Open Subtitles | حسنٌ, مالدليل الذي يملكونه ضدي ؟ |
| Par suite des effets cumulés des mesures susvisées, de nombreuses personnes expulsées, dont certaines possédaient des avoirs importants, ont perdu pratiquement tout ce qu'elles avaient en Éthiopie. | UN | ونتيجة للآثار التراكمية التي خلفتها التدابير المذكورة أعلاه، فقد العديد من المطرودين، بمن فيهم من كان يملك أصولا ذات شأن، كل ما كانوا يملكونه في إثيوبيا تقريبا. |
| Si c'est ce qu'ils avaient, il nous en faut un. | Open Subtitles | لو أن هذا ما يملكونه فنحن نريد واحداً منه |
| La catastrophe a frappé des millions de personnes, les privant de leur gagne-pain, de tout ce qu'elles avaient. | UN | لقد آلمت الكارثة الملايين، فحرمتهم من رزقهم ومن كل شيء يملكونه. |
| Leurs attributions ne s'étendaient pas aux collections privées, étant donné que de nombreux ressortissants koweïtiens se trouvaient au Koweït à l'époque et étaient en mesure de s'occuper de leurs biens personnels soit eux-mêmes soit par l'intermédiaire de leurs représentants. | UN | ولم تشمل المهام المنوطة بهم الاهتمام بالمجموعات التي هي ملك للخواص نظراً ﻷن العديد من الرعايا الكويتيين كانوا موجودين في الكويت في ذلك الوقت وكان يمكنهم أن يعنوا، هم أنفسهم أو عن طريق من يمثلهم، بما يملكونه من أصول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 