"ينام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dort
• dormir
• couche
• couché
• coucher
• dormait
• dormi
• couchait
• endormir
• dorment
• sommeil
• dorme
• endormi
• dormira
• lit

Seul un enfant sur 20 en Afrique subsaharienne - je le répète, un enfant sur 20 - dort sous une moustiquaire imprégnée d'insecticide.
وفي أفريقيا جنوب الصحراء، هناك طفل واحد، أجل، طفل واحد، من كل 20 طفلاً، ينام تحت ناموسية معالَجة بمبيد حشري.

Il dort sur le sol du placard parce qu'il préfère être dans une cage que...
إنه ينام فى أرضية خزانة الملابس لانه يفضل أن يكون فى قفص

Personne sur ce rafiot ne peut espérer dormir durant, au moins, les prochaines 36 heures.
لا احد في ذ السفينة يتوقع ان ينام خلال 36 ساعة قادمة

On les fait dormir dans un chenil, ou escalader une falaise.
هم يجعلون الطفل ينام مع الكلب أو يتسلق جرفاً

Il couche sur un tapis de sol en mousse et n'a qu'un seau pour W.-C. Il ne reçoit aucune lecture.
كما أنه ينام على مرتبة من اﻷسفنج وعليه أن يستخدم دلوا لقضاء حاجته. ولم تقدم إليه أي مواد للقراءة.

Pourquoi Jésus aida tous les étrangers qui ont couché avec les petites amies de ses patients.
لما السيد المسيح يساعد كلّ الغرباء الذي ينام مع فتيات المرضى الذي يعالجهم؟

Il dort dans son placard maintenant pour qu'il puisse toucher les murs pendant la nuit.
إنه ينام فى خزانة الملابس إلان ليتمكن من لمس الحوائط أثناء الليل

Quiconque dort au travail se réveille avec le pied au derrière.
والذي ينام في العمل يستيقظ مع القدم في المؤخرة.

Trop chaud pour un chien, mais lui, il y dort.
ساخنة جدا بالنسبة لكلب, لكن هو ينام داخلها

Il y a trois jours et trois nuits que mon fils dort du sommeil du mort-vivant.
لمدة ثلاثة ايام وليال ، ابني قد ينام النوم من الذين يعيشون قتلا

Pour l'instant, c'est une étrange créature qui dort, crotte et pleure.
إنّها الآن مجرّد كائنٍ صغيرٍ غريب ينام ويتبرّز ويبكي

Il aimait tant ses chaussures de foot qu'il voulait dormir avec.
أحبّ حذائه الرياضي كثيراً لدرجة أنه كان ينام به

Brody, appuyez sur le bouton. Ce fumier ne doit pas dormir.
برودي, إضغطي ذلك الزر اللعين يجب ألاً ينام الوغد

On ne peut pas dormir avec les 2 yeux fermés, de peur de se faire égorger.
الرجل لا ينام و كلتا عينيه مفتوحتين خوفاً من أن يتم قطع عنقه

Qu'il l'appelle à nouveau, qu'il couche avec elle à nouveau.
أنه يتصل بها مجدداً، أنه ينام معها مجدداً.

Je savais que Mark a couché avec Amy, mais, je pensais que tu t'en fichais.
وكنت اعلم بأن مارك ينام مع ايمي ولكن لم اعتقد انك ستهتمي

Le loup de Josh a cru que c'était bien de coucher avec ma femme !
ذئب جوش ظن أنه شئ عادي أن ينام مع زوجتي أثناء التحول

Donc, les parents adoptifs d'Adrian ont dit qu'il dormait dans le placard une ancienne habitude.
أذن, الأبوين المتبنين لأدريان قالوا أنه كان ينام بالخزانه عاده قديمه له

Donc, la personne qui a dormi dans ta chambre est celle qui corrige tes tests.
اذا، الشخص الذي ينام في غرفه نومك هو ايضاً مصحح أوراق أختبارتك؟

Que ferait votre fils s'il apprenait que votre fille couchait avec un Américain ?
ما رأيك أن ابنك تفعل إذا كان يعرف أن ابنتك كان ينام مع أمريكا؟

Bébé, peut-être que tu peux l'endormir en racontant une de tes histoires ennuyantes sur ta famille.
عزيزتي, لربما يمكنكِ جعل الوحش ينام بإخباركِ له أحد القصص المملة عن عائلتكِ

Dans les pavillons, les lits constituent l'exception et les prisonniers dorment généralement sur des nattes ou directement sur le sol.
ونادرا ما توجد أسرﱠة في العنابر، وعموما ينام السجناء إما على حصائر أو على اﻷرض العارية.

J'attends qu'elle dorme pour rentrer... parce que si je la vois nager, je la tue.
لا استطيع الذهاب للبيت حتى ينام السمك لأني لو رأيته يسبح سأقتله

Son prof d'anglais a appelé pour dire qu'il s'était endormi.
مدرسه للغلة الإنجليزية يقول إنّه ينام في الحصة

Après un tel affrontement, il ne dormira pas ou ne travaillera pendant quelques semaines.
بعد هذا الغضب، اما ان ينام أو يعمل لبضعة أسابيع.

Boone avait peur, donc je l'ai laisser venir dans mon lit, parce qu'il est mon frère.
لقد كان يون خائفاً لذا سمحت له بأن ينام على سريى لإنه أخى