"يين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Yin
• Yeen
• Yuen
• yuans
• Yen
• Yean

Or, les Etats-Unis ont été jusqu'à envoyer des navires de guerre et des aéronefs militaires pour suivre, contrôler et harceler le Yin He.
غير أن اﻷمر بلغ بالولايات المتحدة حد أنها أرسلت بواخر حربية وطائرة عسكرية لاتباع " يين هي " ورصدها ومضايقتها.

Mais sans Yin, le Yang meurt au combat.
ولكن من دون يين يانغ يموت في ساحة المعركة.

À ton arrivée, tu manquais de Yin, tu avais trop de yang.
عندما وَصل أول مرة كَانَ عِنْدَكَ يين صَغير جداً، والكثير من يانغ

M. Hoe Yeen Teck (Singapour) note que le rapport du Secrétaire général est daté d'avril 2008.
34 - السيد هو يين تيك (سنغافورة): أشار إلى أن تاريخ صدور تقرير الأمين العام هو نيسان/أبريل 2008.

Je suis Mlle Yuen, son professeur. Enchantée.
أنا الآنسة (يين)، مُدرسة (ديكي) سعدت بالتعرف عليك

J'ai reçu tes deux mandats, 130 000 yuans en tout.
لقد حصلت على النقود التي أرسلتها. الـ130,000 يين كلها.

Yin Ruijuan, de la Brigade Culturelle, est demandée à l'entrée !
يين روجوان من الفريق الثقافي شخص يريدكِ بالخارج

L'incident du Yin He est attribuable exclusivement à la partie américaine, qui a agi de façon injustifiée sur la base de renseignements fallacieux.
إن الولايات المتحدة وحدها هي التي اختلقت حادثة " يين هي " نتيجة لتصرفها الخاطئ على اساس خطأ وقعت فيه دوائر مخابراتها.

L'incident du Yin He n'est qu'un exemple de cette politique.
وليست حادثة " يين هي " إلا مثالا واحدا في هذا الخصوص.

L'incident du Yin He a entraîné pour la Chine de graves pertes tant sur le plan politique que sur le plan économique.
لقد كبدت حادثة " يين هي " الصين خسارات فادحة سياسيا وكذلك اقتصاديا.

Deux autres membres du groupe Daw Myaing et Ma Yin Tin Swe auraient été arrêtés le 11 janvier.
وأفيد بأن عضوين آخرين في المجموعة، داو مياينغ وما يين تين سوي، قد اعتقلا في ١١ كانون الثاني/يناير.

Présentée par: Yin Fong, Kwok (représentée par des conseils, M. Nicholas Poynder et M. Leonard Karp)
المقدم من: يين فونغ، كووك (يمثلها المحاميان السيد نيكولاس بويندر والسيد ليونارد كارب)

Ooi Sim Yin c. Public Prosecutor [1990] 1 MLJ 88
أوي سيم يين ضد المدعي العام [1990] 1 المجلة القانونية المالايية 88

Aldertree m'a donné du Yin fen pour retrouver mes forces.
أعطاني "ألدرتري" بعض الـ"يين فين" لأستعيد قواي.

Yin est sympa, Yang est une salope !
يين" لطيف "يانغ" حقيرة" يانغ: القوة أو المبدأ المذكر في الكون طبقا للفلسفة الصينية التي تقال لتمثيل الضوء والمبادرة

Lumière et obscurité, Yin et yang, bien et mal.
ضوء و ظلام ، يين و يانغ الخير و الشر

Toute vie provient du Yin et du yang.
كلّ أشكال الحياة نشأت من يين ويانج.

- Pas elle. C'est une teigne. Miao Yin.
- لا أقصدها، هذه مصدر للمشاكل، أعنى " مياو يين "

M. Hoe Yeen Teck (Singapour) souligne l'importance de l'équité, de la transparence et de la responsabilisation.
69 - السيد هو يين تيك (سنغافورة): شدد على أهمية العدالة والشفافية والمساءلة.

M. Hoe Yeen Teck (Singapour) estime que le manque de financement dont souffre l'Organisation nuit à la capacité du Secrétariat de mener ses travaux rapidement et efficacement.
39 - السيد هوي يين تك (سنغافورة): قال إن ضعف قاعدة التمويل بالمنظمة ينال من قدرة الأمانة العامة على أداء عملها في حينه على نحو فعال.

Fong, Yuen, enterrez-le vivant.
- يين - ديج احفروا وادفنوه

Ce qui nous laisse 2 784 yuans et 58 centimes.
وما تبقى هو2,784 يين و58 سينت.

Mais la veille du retour de Yen... elle est morte dans un accident de montagne.
لكن فى اليوم السابق لعودة "يين" ماتت فى حادث أثناء تسلق الجبال

23. Le Comité note avec préoccupation qu'il n'a pas été donné suite à l'arrêt de la Cour interaméricaine des droits de l'homme dans l'affaire Caso de las Niñas Yean y Bosico dans sa totalité.
23- يساور اللجنة قلق بشأن عدم تمام تنفيذ حكم محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان المتعلق بقضية الطفلتين يين وبوسيكو.