"يَجْعلُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parce
• rend
• font
• Ca

parce que j'ai vu Quinn et le shérif devant sa maison quand je suis partie.
' يَجْعلُ أنا رَأيتُ كويِن وa مُدير شرطة خارج بيتِه عندما تَركتُ.

parce qu'ils ont la mauvaise habitude d'être inondés de temps en temps.
' يَجْعلُ هم عِنْدَهُمْ العادة المؤسفة فيضانِ كُلّ بين حين وآخر.

parce qu'on va être à court d'essence.
' يَجْعلُ نحن ذاهِبونَ إلى إستنفذْ غازاً.

Thornhill vient de révéler l'affaire Thornhill, ce qui rend mon affaire Thornhill inutile.
ثرونيل للتو هرب مع قصّة ثرونيل، والذي يَجْعلُ من قصّة ثرونيل عديمة الفائدة.

Les fous font perdre la tète même aux gens normaux.
يَجْعلُ الناسُ المجانينُ حتى الناس العقلاء يَتصرّفونَ مجانين.

Ca prend un sens étrangement poétique pour moi.
يَجْعلُ نوع شاعري غربة مِنْ الإحساسِ لي.

Et bien, Michael va être mon cousin très bientôt, parce qu'on va être mariés.
حَسناً، مايكل سَيَكُونُ إبنَ عمي كافيَ قريباً، يَجْعلُ نحن نَتزوّجُ.

parce que je le trouve limite caractériel.
' يَجْعلُ أنا أَجِدُه لِكي يَكُونَ مزاجيَ جداً.

Ils m'ont dit qu'il fallait une boîte en métal parce qu'elle ne tiendrait pas dans une en bois, et que je devrai payer pour 2 emplacements au cimetière.
أخبروني أنا أَحتاجُ صندوق معدني ' يَجْعلُ هي تَسْقطُ خلال الخشبيةِ الواحد

Je le veux parce qu'il était une partie d'elle et elle était une partie de moi, et je veux le divan.
لا. أُريدُه ' يَجْعلُ هي كَانتْ جزءاً منه، وهي جزءُ منّي، وأنا أُريدُ الأريكةَ.

Je n'ai jamais voulu savoir pour Matt parce que je n'aurais pas pu vivre avec la vérité.
أنا مَا أردتُ المعْرِفة حول مات ' يَجْعلُ أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَعِيشَ مع الحقيقةِ.

parce qu'elles n'ont rien à perdre, elles sont presque mortes.
' يَجْعلُ هم حَصلوا على لا شيءِ إلى إفقدْ. هم مَوتى تقريباً.

En fait, il met du temps parce qu'il va dire non.
لكن الآن أعتقد هو فقط أَخْذ لذا ' طويل يَجْعلُ هو سَيَقُولُ لا.

Mais aucune ne m'a accepté parce que j'étais dans l'armée.
لا يَستطيعُ أَنْ يَدْخلَ أي مكان، مع ذلك، ' يَجْعلُ أنا كُنْتُ في الجيشِ.

parce que je jurerais t'y avoir vu.
' يَجْعلُ أنا كان يُمكنُ أنْ أُقسمَ أنت كُنْتَ هناك.

Al Clarkson s'est fait avoir parce que le procureur n'a pas abordé tous les angles.
الكلاركسون أصبحتْ شَدّتْ ' يَجْعلُ المدّعين لَمْ يَنْظرْ إلى كُلّ الزوايا.

Timmy est malade, le bébé est malade, et ma femme va me faire une crise, parce que j'ai oublié de lui rapporter sa glace à la menthe.
تيمي مريض، الطفل الرضيع مريض، والزوجة سَيَعطيني جحيمَ ' يَجْعلُ أنا نَسيتُ آيس كريمَ رقاقةِ نعناعِها.

Je t'aide parce que tu me fais de la peine.
أنا كُنْتُ أَعْملُ احساناً لك، ' يَجْعلُ أنا شَعرتُ سيئاً لَك.

L'ectoplasme rend visible les fantômes à l'œil humain.
الايكتوبلازم الذي يَجْعلُ الأشباح مرئية إلى العينِ الإنسانيةِ

Le temps empire les choses, il ne les rend pas meilleures.
يَجْعلُ الوقتُ الأشياءَ أسوأَ، لا يُحسّنَ أوضاع.

Et c'est exactement ce genre de réponses. qui font que les partenaires pensent que tu es un con.
وهو بالضبط ذلك النوعِ مِنْ السلوك الذي يَجْعلُ الشركاءَ يَعتقدونَ أنك أبله