"يَستطيعُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• peux pas
• pourra
• a pas
• pourrait pas
• pu

Tu ne peux pas attendre qu'on soit au resto ?
ديان، لا يَستطيعُ تَنتظرُ حتى نَصلْ إلى المطعمِ؟

Il t'aimait Lou, et je ne peux pas le dire plus clairement, une affaire est une affaire.
أحبَّك لو، وأنا لا يَستطيعُ قَوله بوضوح أكثرُ، العمل عملُ.

Mais, je suppose qu'un léopard ne peux pas changer ses rayures.
لَكنِّي أَحْزرُ النمر لا يَستطيعُ تَغيير اشرطته

D'accord, je vais vendre ce qu'il y a dans la réserve, et on pourra partir.
تعال. السيد، خَصمتَ كُلّ راتبي. مالكَ الصَغير لا يَستطيعُ يَعمَلُ أيّ شئُ.

Il n'a pas l'argent alors il ne peut pas le distribuer, n'est-ce pas ?
ليس عِنْدَهُ المالُ، لذا هو لا يَستطيعُ إعْطائه ، أليس كذلك؟

Cet idiot ne pourrait pas lacer ses chaussures tout seul.
الأحمق المسكين لا يَستطيعُ رَبْط أربطةُ حذائه بدون أمرِ

Jamais mon cerveau n'aurait pu imaginer les paroles qu'il a prononcées.
مستحيل ، أن عقلى يَستطيعُ إختلقَ ما قيلَ لي.

Je ne peux pas téléphoner, je ne sais plus que faire.
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هو، i لا يَستطيعُ الإتِّصال.

Non Je ne peux pas faire ça
لا، أنا لا أَستطيعُ، لا يَستطيعُ يَعمَلُ هو.

Tu peux pas te détendre et voir où ça va ?
الذي لا يَستطيعُ أنت فقط تَرتاحُ وتَرى أين الأشياء تَذْهبُ؟

Tu ne... tu ne peux pas rester pour discuter un peu ?
الموافقة. لا يَستطيعُ أنت فقط تَكْذبُ هنا وكلام لقليلاً؟

Non, je ne peux pas encore le prendre. Même avec ces tests de détection prématurés, tu dois attendre quelques jours.
الذي لا يَستطيعُ الإخْتياَر كعكتهم الخاصة؟

Je peux pas venir voir mon frère sans qu'il y ait un problème?
لا يَستطيعُ أَزُورُ أَخَّي بدون هناك أنْ يَكُونَ شيءَ خاطئَ؟

Et je vous dit que le seul mammifère qui ne peux pas sauter est l'éléphant.
وأنا أخبرتُك ذلك اللبون الوحيد الذي لا يَستطيعُ القَفْز فيلُكَ.

Je ne peux pas sortir de la assez vite.
[كلا ضحك] لا يَستطيعُ الخُرُوج من هنا سريع بما فيه الكفاية.

Tu peux pas me seconder si je suis pas là.
لا يَستطيعُ تَأييدني إذا لَستُ هنا.

Le voleur pourra pas retenir sa respiration éternellement.
حَسنُ، لصِّ السيارةِ هذا لن يَستطيعُ حَبْس أنفاسه إلى الأبد.

Il ne pourra pas encaisser d'autres chocs.
هو قَدْ لا يَستطيعُ تَحَمُّل الصدمةِ الأخرى

Mike pourra nous aider.
السيد، هو لا شيءُ الذي مايك لا يَستطيعُ المُسَاعَدَة نَعْملُ خلال. ما هو؟

Il n'a pas pu témoigner avant que j'ajuste ma tenue.
هو لا يَستطيعُ أَنْ يَشْهدَ حتى عدّلتُ عباءتَي.

Je présume qu'il n'a pas pu survivre aux grands complexes qui se sont construits.
أَحْزرُ بأنّه لا يَستطيعُ أَنْ يَجاري المصايفَ الكبيرةَ التي قَدْ بُنِيتْ.

On pourrait pas s'aimer les uns les autres ?
لا. الذي لا يَستطيعُ كلنا فقط حبّْ بعظهم الآخر، حقّ؟