عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"آبائه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
dos seus
| " Que melhor morte pode um homem desejar Do que enfrentando riscos tremendos " Em nome das cinzas dos seus antepassados - " E dos templos dos seus deuses." | Open Subtitles | أيّ ميتة أفضل للمرء من مواجهة مخاوفه " " من أجل رماد آبائه و معابد آلهته |
| " Que melhor morte pode um homem desejar Do que enfrentando riscos tremendos " Em nome das cinzas dos seus antepassados " E dos templos dos seus deuses" | Open Subtitles | أيّ ميتة أفضل للمرء من مواجهة مخاوفه" "من أجل رماد آبائه و معابد آلهته |
| "Em nome das cinzas dos seus antepassados | Open Subtitles | ...مِنْ أجل رماد آبائه" |