"آخذك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• levar-te
• levar
• levo-te
• levá-la
• levá-lo
• te leve
• te levo
• levado
• levar-vos
• levo-a
• levava-te
• buscar-te

Aprecio que me salves a vida, mas quando me alistei... concordei em levar-te e trazer-te de volta.
أقدر لكِ إنقاذك لحياتى ولكن الإتفاق كان على أن آخذك الى هناك وأعود بكِ ثانية

Anda, vou levar-te a fazer uma viagem até à janela.
هيا الآن, فقط سوف آخذك لرحله صغيره إلى الشباك

Se estiver tudo bem, vou levar-te à embaixada italiana.
لو كل شيء بخير آخذك معي للسفارة الإيطالية

Não precisamos fazer isso hoje à noite. Posso te levar pra casa.
ليس من الضروري أن نقوم بهذا الليلة يمكن أن آخذك للبيت

Eu levo-te ás reuniões, que eu sei que tu não irás.
سوف آخذك إلى الاجتماعات وأنا أعلم أنك لن تذهبي إليها

Eu adoraria... adoraria levá-la... mas não tenho forças.
‫أنا أحب أن ‫أحب أن آخذك ‫ولكنني بلا قوة

Vou levá-lo ao abrigo, e pedimos ajuda de lá.
سوف آخذك للمنزلِ الآمن وسنطلب المساعدة من هناك

E não consigo levar-te a sério com essa coisa na cabeça.
ولا يمكنني أن آخذك بجدية بوجود هذا الشيء على رأسك.

Existe. E posso levar-te até lá. Liberta-me e dá-me o tridente.
موجودة، وبوسعي أن آخذك إليها، حلّ وثاقي وأعطني الرمح الثلاثي.

Se tiveres tempo depois do pequeno-almoço, queria levar-te a um sítio.
بعد تناول وجبة الإفطار، أريد أن آخذك إلى مكان ما.

Percebes que posso levar-te e mandar chicotear-te até me amares?
يمكننى أن آخذك إلى بيتى و أن أجلدك حتى تتوسلين لى أن تحبينى

Vou levar-te a todas as capitais do mundo.
سوف آخذك الى كل العواصم بكل البلاد فى هذا العالم

Depois de almoçarmos vou levar-te a ver a nossa bela escola.
بعد الغداء سوف آخذك لكي تري مدرستنا الجميلة

Sabes que é legal para mim levar-te até à esquadra e suar-te as respostas debaixo das luzes.
تعرفين، أستطيع أن آخذك إلى قسم الشرطة وأزعجك بالأسئلة

Sei que temos uma história, mas eu tenho que te levar.
أعرف أن لدينا ماضي, لكن علي أن آخذك الى السجن.

Não te posso levar para a minha casa.
لا أستطيع أن آخذك لمنزلي حيث تمكث المرأة المجنونة.

Pediu-me para o levar para lá.
لقد طلبت مني أن آتي إلى هنا وأن آخذك لهناك

Devolve-me o meu temporizador e eu levo-te lá.
أعد لي ثانية جهاز التوقيت الخاص بي و أنا سوف آخذك إلى هناك

levo-te até Carson City e ajudo-te a salvar a Princesa Pei Pei.
آخذك الى مدينة كارسون وأساعدك لتنقذ الأميرة بيبى

Talvez possa levá-la à minha terra... em África para poder experimentar a energia onde começou a vida.
ربما على ان آخذك الى منزلى في افريقيا يجب ان تفسرى الطاقة

E eu disse: "Não posso levá-lo lá, mas posso levá-lo à falta de peso, à gravidade zero".
وقلت له لا أستطيع أن آخذك هناك و لكنني أستطيع ان آخذك الى حال بدون وزن الى اللاجاذبية.

Por favor, deixa que te leve à maternidade, sim?
أرجوك, يجب أن آخذك إلى المستشفى، حسناً؟ أرجوك

Seu idiota. Nunca mais te levo ao Clube de Campo.
أيها المغفل لن آخذك إلى ناديي الريفي مرة أخرى

Sim, mas podia ter-te levado a um sítio onde houvesse neve.
أجل .. كان لزاماً عليّ أن آخذك لمكان به ثلج.

Agora posso levar-vos para casa, a Bivar com todas as honras.
الان ، يمكننى أن آخذك الى الوطن فى فيفار بشرف

levo-a a casa, se quiser.
لا، أنا بخير تريديني أن آخذك للبيت

Eu levava-te lá, mas nunca mais acabava a minha estátua.
أود ان آخذك بنفسي هناك ولكني بعد ذلك ،لن أنهي تمثالي

É suposto eu vir agora buscar-te e dizer-te que eles estão todos prontos.
أنا من المفترض أن آتي و آخذك الآن. وأقول لك إنهم جميعاً على استعداد الآن.