"آخر مَرّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a última vez que
• da última vez
• última vez que a
• última vez que nos

Estás uma miséria. Quando foi a última vez que dormiste?
تَبْدو مثل النفايات متى آخر مَرّة نِمتَ قليلا فيها؟

Qual foi a última vez que pagaste por alguma coisa?
عندما كَانَ آخر مَرّة دَفعتَ ثمن شيءَ في الحقيقة؟

Provavelmente esta é a última vez que vocês se verão.
من المحتمل هذه آخر مَرّة سَتَروا فيها بعضكم البعض.

da última vez, usou um vermelho da fábrica de embalar carne.
لَبسَ واحد أحمر آخر مَرّة مِنْ تلك نباتِ ربط اللحمِ.

da última vez que vi, os CSIs trabalhavam para mim.
يا، آخر مَرّة دقّقتُ، سي إس آي عَملَ لي.

da última vez que te perguntei, respondeste "não" em alto e bom som.
حَسناً، آخر مَرّة سألتك ذلك السؤالِ، قلت لا ،وقلتها بصوت عال وواضح

Essa foi a última vez que os CSIs puderam entrar.
ذلك كَانَ آخر مَرّة سي إس آي سُمِحَ بدخول.

a última vez que parara fora em 1917, há 23 anos.
آخر مَرّة تَوقّفتُ كَانَ في 1917,قبل 23 عام

a última vez que voce me fez parcer ridiculo na frente deles.
آخر مَرّة تَجْعلُني أبداً إبدُ في حالة سيّئة أمامهم.

Quando foi a última vez que tu e Ele falaram?
متي كَانَ آخر مَرّة بأنّت وهو تَكلّمَتم؟

Essa é a última vez que estaremos juntos antes do dinheiro estar no banco.
هذا آخر مَرّة نحن سَنَكُونُ سوية قبل المالِ في المصرفِ.

a última vez que a vi estava toda aperaltada.
آخر مَرّة رَأيتُها، هي كَانتْ كُلّ dolled فوق.

a última vez que a viram estava a sair do cinema... ao virar da esquina da casa da Connover.
آخر مَرّة أي واحد رآها، عندما كَانتْ تَتْرك قاعة السينما حول الزاوية بالقرب من منزل كونفر

Quando foi a última vez que comeste algo fora um lanche do dia anterior?
متى كانت آخر مَرّة كَانَ حصلتى على أيّ شئ غير يوم عمر اضافى ؟

da última vez, devíamos ter ganho, mas desta vez vais meter medo, puto.
آخر مَرّة نحن يجب ان رَبحَ , لكن هذا الوقتِ أنت سَتصْبَحُ مخيفَ، يا فتى.

Parece-nos agora um pouco mais determinado do que da última vez.
وهو يَنْظرُ مُصمّمَ أكثر بعض الشيءَ هذا الوقتِ مِنْ أَنَّهُ عَمِلَ آخر مَرّة.

Não se esqueceu da última vez que nos vimos, pois não?
أنت مَا نَسيتَ آخر مَرّة رَأينَا فيها بعضنا البعض، أليس كذلك؟

Mas você usava uma peruca de peru da última vez que nos vimos.
ماعدا انك لم تكن لديك هذهِ اللمسة الخفيفة آخر مَرّة رَأيتُكم.

Não estavas na equipa da última vez que vos demos uma coça.
لَم تكُن مع الفريقِ عندما آخر مَرّة ضَربنَاك

Achaste o mesmo da última vez que estivemos em Veneza, lembras-te?
إعتقدتَ الذي آخر مَرّة نحن كُنّا في فينيسيا، يَتذكّرُ؟