"آكله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comer
• comê-lo
• comi
• comê-la
• eu como

E está um pão no forno eléctrico que não vou comer.
وهناك رغيف في صانع الخبز أنا لن آكله تعرف لماذا؟

Se eu não comer alguma coisa depressa, eu vou matar alguém.
إذا لم أجد شيئاً آكله الآن .. سأقتل شخصاً ما

Não. Porque não arranjaste nada que eu pudesse comer?
لا , لماذا لم تحضر لى شيئاً استطيع ان آكله

É mais fácil arrancar o teu coração e comê-lo quando és apenas um monstro na minha mente.
أسهل لي أن أقتطع قلبك من صدرك و آكله عندما تكونين مجرد وحش في مخيلتي.

eu como piolhos. Sempre os comi.
أنا آكل القمل، وكنت آكله طوال حياتي

Está há 100 anos na família mas não posso comê-la.
بقي مع عائلتي 100 عام لكني لا أستطيع أن آكله

Ele apanhou-o e obrigou-me a comer o gelado.
صفعنى على وجهى و جعلنى ألتقطه من الأرض و آكله

Não encontrei nada para comer. Não consigo viver assim.
لم أجد أي شيئاً آكله لا يمكنني العيش هكذا

As crianças choravam, pediam algo de comer ou beber ás mães.
: الأطفال كانوا يصرخون أمّى أنا جائع أعطيني أى شيء آكله أو أشربه

Pode me fazer algo pra comer, amiga?
هل يمكنكي أن تعدِّي لي شيئاً آكله ، أيتها الصديقة؟

Disse-te, que vou à casa dos teus pais, se tu e teu pai apanharem o peixe, tua mãe o cozinhar e eu o comer.
لقد أخبرتك أننى سآتى إلى منزل والديك ووالدك يصطاد السمك ووالدته تطهيه وأنا آكله

Ia só à cidade comer qualquer coisa.
انا فقط كنت متجه للبلدة وأحضر شيء آكله أأنت متأكد ؟

Vou atirar este garfo ao ar e onde cair, é o que vou comer.
سوف أقوم بإلقاء هذة الشوكة فى الهواء، وحيثما ترسو سيكون هو ما آكله..

Não me sinto bem. Acho que preciso de comer.
لا أشعر بأني بخير أعتقد أني أحتاج الى شيئاً آكله

Era isso que eu estava a comer quando se passou o que se passou...
هذا ما كنت آكله على الغداء عندما حدث كل هذا

Preferia arrancar o coração do peito e comê-lo a ter de me ajoelhar perante alguém!
سأقتلع قلبي من صدري و آكله قبل أن أنحني لأحد

Se não for, vai obrigar-me a comê-lo?
لو لم يكن حقيقي هل ستجعلني آكله ؟

Dá vontade de comê-lo!
يمكننى ان آكله.

Sim, mas não comi nenhum.
نعم .. لكن لم آكله

É melhor que comê-la sozinha no restaurante, como uma falhada!
ذلك أفضل من أن آكله لوحدي في المطعم كشخص فاشل.