| Isso é bom, especialmente se algum dia tiver de te comer... porque os vegetarianos são mais saborosos que os comedores de cadáveres. | Open Subtitles | هذا شيء جيد خصوصاً إذا اضطررت أن آكلك لأن النباتيون مذاقهم أطيب من آكلي الجيفة |
| Vou levar isto se vais jogar fora, pois em nossa casa, somos comedores de trigo. | Open Subtitles | أنا سآخذُ هذه إذا كنتِ سترميهم بعيداً, لأنّه في منزلنا ,, نحن آكلي القمح. |
| Põe lá a cabeça e sabes se é um comedor de homens. | Open Subtitles | احْشر رئسك هناك يا رجلِ، واكتشفُ إذا هو من آكلي البشر. |
| Gosto de bife, gosto de carne. Sou um comedor de carne. | Open Subtitles | أحب شريحة اللحم, أحب اللحم,أنا من آكلي اللحوم |
| Enquanto esta situação durar, os porta-vozes do governo avisam que os mortos continuarão a transformar-se em monstros devoradores de carne. | Open Subtitles | ولا تزال الأمور باقية علي ما هو عليه وقد حذر الناطق بأسم الحكومة من تحول الموتى إلى آكلي لحوم البشر |
| Harry acha que Draco Malfoy é um Comensal da Morte. | Open Subtitles | (هاري) يظنّ أنّ (دراكو مالفوي) أصبح الآن أحد (آكلي الموت). |
| Os Comensais da Morte tentam me recrutar há mais de 1 ano. | Open Subtitles | حسناً ، (آكلي الموت) يُـحاولون تجنيدي منذ ما يُـقارب العام. |
| Somos uma família de incendiários, comedores de veneno e prostitutos na Internet. | Open Subtitles | نحن عائلة تضرم النار آكلي السموم و عاهرات على الأنترنت |
| comedores de lixo e idiotas a defecarem em frente uns dos outros e é aqui que a minha filha se sente em casa. | Open Subtitles | آكلي القمامة والحمقى الذين يقضون حاجتهم أمام بعضهم. وهنا تشعر أبنتي بالأنتماء. |
| E eu pergunto, então, o que é que o seu médico diz a todos os comedores de carne que também têm hipotiroidismo? | Open Subtitles | فأقول، إذاً، ماذا يقول طبيبك لكل آكلي اللحم ولديهم قصور الدرقية؟ |
| E agora o mais voraz de todos os comedores de plâncton surge das profundezas... o bacalhau do Árctico. | Open Subtitles | والآن أكثر آكلي العوالق نهماً يسبح صاعداً من الأعماق... سمك القدّ القطبي الشمالي |
| Os anormais comedores de olhos. | Open Subtitles | أولئك المسوخ آكلي العيون |
| - Malditos comedores de alho! | Open Subtitles | يا آكلي الثوم الملاعين |
| Helicópteros de guerra, fazer rapel em prédios, um exército robot comedor de carne. | Open Subtitles | نستخدم مروحيات مسلحة، نهبط من ناطحات السحاب، أو جيش صغير من الآليين آكلي اللحم |
| Essas folhas são tão duras que quase nenhum grande comedor de relva consegue digeri-las. | Open Subtitles | هذه الأعشاب قويةٌ جدا حيث أن لا يمكن لمعدة أي من آكلي الآعشاب هضمها |
| És um cabrão comedor de frangos, não és? | Open Subtitles | اراهن بانك اكبر آكلي الدجاج ايها اللعين |
| É um comedor de homens. | Open Subtitles | هو من آكلي البشر. |
| Estás a ver, todos os grandes predadores que fogem do cativeiro tornam-se devoradores de homens quando voltam a ser selvagens. | Open Subtitles | كل المفترسين العظماء ...الذين يهربوا من الأسر يصبحوا آكلي لحوم بشر .عندما يعودوا إلى البراري |
| Parece que os Homens de Letras encontraram uma maneira de matar devoradores de Almas. | Open Subtitles | يبدو أن "رجال المعرفة" قد عثروا على طريقة "لقتل "آكلي الروح |
| Gostaríamos que lhes desse uma palavrinha... que os tornasse de devoradores de donuts... em Homer Simpsons. | Open Subtitles | نريد منك أن تلقي عليهم كلاماً حماسياً، يحولهم من مجرد حمقى آكلي كعكات، إلى أمثال (هومر سمبسن) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 