"آلات تصوير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• câmaras
• câmara
• câmeras
• filmar

- Eu vi. Vi-o num filme. Havia micro- câmaras nas estátuas.
رأيتها في فيلم، كانت هناك آلات تصوير صغيرة في التماثيل

A boa notícia é que, aqui dentro, não há câmaras.
البشرى هي أنّه بالداخل هنا، لا توجد آلات تصوير

Não há câmaras no 7º andar por estar ainda em construção.
ليس هناك آلات تصوير مراقبة في الطابق السابع بسبب البناء.

5 câmaras. Digitalizei as imagens e sincronizei-as.
خمس آلات تصوير ، حولتها لمعلومات رقمية متزامنة

Tem alguma câmara ou arma de fogo?
تحمل أي آلات تصوير أو أسلحة نارية مطلقا؟

O FBI foi ao funeral do meu pai. Levaram câmeras.
جاء محققون فيدراليون إلى جنازة والدى وأحضروا معهم آلات تصوير

No fim da década, já atavam câmaras de filmar a foguetes, e mandavam-nos para fora da atmosfera.
في نهاية العقد كانوا يربطون آلات تصوير الأفلام إلى الصواريخ وترسلهم الى مستوى أعلي من الغلاف الجوى

As câmaras de trânsito mostrarão se és seguida visualmente ou electronicamente.
آلات تصوير المرور سيميّز إذا أنت بشكل بصري أو تعقّب إلكترونيا.

Preciso de algumas câmaras.
أحتاج بضعة آلات تصوير إثنان على وجه الدقة

Já comprei todas as câmaras que pude encontrar, mais precisamos de mais duas.
لقد اشتريت كل ماوجدته من آلات تصوير لكنى فى أمس الحاجة لاثنين اضافيتين

Um conselho? Arranja um daqueles ursos com câmaras lá dentro.
نصيحتي, أحصل على إحدى تلك الدببة التي بها آلات تصوير

Passei imenso tempo aqui e nunca tinha visto sensores e câmaras.
أنا آتي إلى هنا كثيراً لكنني لم أرى آلات تصوير حساسة من قبل

Se usarmos câmaras sensíveis para registar a temperatura do oceano, podemos ver como o calor está distribuído.
عند استخدام آلات تصوير حساسة للحرارة ،لكشف درجة حرارة المحيط يتضح لكم جلياً طريقة توزيع الحرارة

É por isso que há câmaras de segurança que medem a dilatação das pupilas, determinando se um ganho é legítimo ou se já era esperado.
ولذلك هناك آلات تصوير التي تقيس توسع حدقه العين ويقرر اذا كسب ان كان هذا مفاجيء او متوقع

Mas o edifício está cheio de câmaras.
مع ذلك هناك آلات تصوير في كل أرجاء البناية

As câmaras de vigilância captaram imagens de três crimes.
هَلْ لَهُ المُجرّب الغير فرعي للقيَاْم بالإتصالِ؟ آلات تصوير مراقبةِ لَها الفيديو المَأْسُور مِنْ 3 مِنْ جرائمِ القتل.

As câmaras não se destinam a evitar o crime.
آلات تصوير مراقبةِ لَيستْ صمّمَ لمَنْع الجريمةِ،

Quatro deles tinham câmaras digitais.
وأربعة منهم كانوا يحملون آلات تصوير رقمية

- Posso ver as câmaras de vigilância das empresas na margem do rio.
يمكن أن أتفقد آلات تصوير الأمن على من نريد على طول النهر

Inventei um novo estabilizador de câmara que é montado num cão.
تضمّن إظافة نوع آلات تصوير جديد ثبّت على كلب

Aposto que eles têm câmeras de vigilância. E eles vão checar!
لديهم آلات تصوير للمراقبة وهم سيدقّقونهم