"آنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Anna
• Anne
• a Ana
• Una
• Ann
• Princesa

Durante esta época, conta-se que Anna defendia um tratamento justo das pessoas nas suas disputas com o governo.
خلال ذلك الوقت، ورد أن آنا دعت إلى ذلك مجرد علاج الناس في نزاعاتهم مع الحكومة.

Sra. Anna, isso não quer dizer nada. A senhora deve ter...
سيدة آنا هذا لا يعني أي شيء يجب أن تتحلي

eles apareceram no jardim. Supostamente para ajudar a Anna.
ظهروا في حديقته، لمساعدة آنا كما كان يبدو

Sabes, Anna, lembro-me quando cheguei aqui para tomar conta da tua mãe.
تعلمين آنا , اتذكّر عندما جئت لأوّل مره هنا لرعاية والدتك

Eu limpo o rabo das pessoas para viver, Anna.
اقوم برعاية الناس الكبار في السن للعيش آنا

Não tenho vergonha Anna. Não tenho vergonha de estar feliz novamente.
انا لست مستحيا آنا انا لا استحي لكوني سأعود سعيدا

É assim que a Anna me fala sobre ser judeu em 2003.
هكذا تبدو آنا عندما تخبرني عن كونها يهودية في عام 2003م

Procuramos um homem que tem uma filha chamada, Kristi Anna.
نحن نبحث عن رجل لديه ابنة اسمها كريستي آنا

Levaram a Anna a um bar para que recuperasse.
لقد اصطحبوا آنا إلى إحدى الحانات لتلتقط أنفاسها

Se vai haver palavras, deveria ao menos ser as palavras da Anna.
إذا كان هناك كلمات على الأقل يجب أن تكون كلمات آنا

Acho que foi ela que matou Casey McManus e Anna Webster.
مازلت أعتقد انها التي قتلت كيسي مكمانس و آنا ويبستر

Aparentemente, o Vladimir e a Anna quase se afogaram nesta inundação, mas, ele salvou-os da morte certa, e ouve isto:
على ما يبدو، وفلاديمير آنا غرق تقريبا في هذه الفيضانات، كنه خلصهم من الموت معينة، والاستماع إلى هذا.

Anna Bishop, Departamento de Saúde Mental de Nova Iorque.
آنا بايشوب من مكتب ولاية نيويورك للصحه العقليه

Havia 300 advogados e pessoal de apoio a trabalhar com a Anna na firma todos os dias.
كان هناك 300 من المحامين وطاقم العمل الذين عملوا في الشركة مع آنا كل يوم

Um dos associados com quem a Anna trabalhava, talvez?
ربما أحد المساعدين اللذين تعمل معهم آنا ؟

Talvez tenha pedido a alguém na firma para envenenar a Anna.
ربما كان لديها شخص ما في الشركة قام بتسميم آنا

A Anna escreveu um e-mail para o LA Times.
لقد كتبت آنا ايميل لجريدة لوس أنجلوس تايمز

A parte em que me dizes se mataste a Anna.
الجزء الذي تخبرني به إذا ما قمت بقتل آنا

Não a Anna e a Elsa de "Frozen," porque não era um evento aprovado pela Disney.
بالتأكيد ليس آنا وإلسا من الفلم. لأنه ليس حدثا ترعاه ديزني.

Pelo menos, é como Anna, a filha de Alexios, conta a história, ao escrevê-la, 60 anos depois.
على الأقل، هذه هي طريقة ابنة أليكسيوس روت آنا القصة، كُتبت تقريبا بعد 60 عاما في وقت لاحق.

Ela foi encaminhada para a Anne, a sua mentora de saúde da igreja.
تم تعيينها للسيدة آنا وهي مدربة من الكنيسة.

Foi como ela conseguiu a minha arma. a Ana... Ela agarrou-me.
هكذا استطاعت ان تأخذ سلاحي آنا لوسيا لقد ركبت فوقي

Claro que não precisa de ser coado. Mexe-o apenas, Una.
إنه ليس بحاجة إلى أى شيئ أخر قلبيه فقط يا آنا

- Uma mulher, 29. Ann Noyes, de Olympia.
إمرأة عمرها 29 سنة اسمها آنا نويس من أولمبيا

Mas Anna tinha uma tarefa diferente, mais complicada, do que os escritores dessas tradições. Enquanto Princesa a escrever sobre a sua família, tinha de equilibrar a sua lealdade para com os seus familiares com a sua obrigação de retratar os acontecimentos com rigor, enfrentando questões delicadas como Alexios ter sido ferido nas nádegas.
لكن كان لدى آنا مهمة مختلفة ومعقدة من الكتاب في هذه التقاليد: كأميرة كاتبة عن عائلتها كان عليها أن توازن بين ولائها وأقربائها مع التزامها لتصوير الأحداث بدقة، التنقل في القضايا مثل أليكسيوس طعنة محرجة إلى الأرداف.