"آيدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ida
• Aida

Francamente, Ida, só porque as suas técnicas são revolucionárias...
يا آيدا كل ما في الأمر أنه يستخدم تقنيات ثورية

A Sra. Ida Lowry solicita o prazer da sua companhia no seu apartamento, esta noite, a partir das 8:30,
السيدة آيدا لاوري تفخر بان تدعوك لصحبتها في منزلها الليلة في الساعة الثامنة و النصف

A Ida disse que talvez viesse.
مرحبا يا سام.. آيدا قالت أنك ستكون هنا هل لي في دقيقة من وقتك؟

Pais, John e Ida. Repararam em algo? - Ele foi um Krelboyne.
وُلد في الثامن من يوليو 1963 آباؤه "جون" و"آيدا" ألاحظتم شيئاً

"Por favor, Aida." Chama-se Aida.
"أرجوكِ "آيدا" ". اسمها "آيدا".

Ida, pode cuidar da Terri?
هذا جيد لك, هلا عملت على ـ تيري ـ يا ـ آيدا ـ؟

Foi nesse momento que ocorreu a Ida que Deus escreve direito por linhas tortas, mas não é muito subtil.
في تلك اللحظه عرفت "آيدا " أن الرب يدبر الأمور بطرق لا نفهمها لكنها قد تكون قاسية

Já não. Ligou para o escritório de Ida Hayes, advogada.
ليس بعد الآن قمت بالاتصال بمكتب آيدا هايز

e isso é aqui, o templo de Afrodite, no Monte Ida.
يجب أن نلتقي عندما يتلامس الأجنحة مع السماء وهذا هو المكان المقصود معبد افروديت على جبل آيدا

Essa argumentação moral teve a visão apócrifa de Thurgood Marshall e o aprumo moral de Ida B. Wells.
احتوت تلك الحجة الأخلاقية على كل البصيرة الملفقة لـ"ثورغود مارشال" والثقة الأخلاقية بالنفس لـ"آيدا بي ويلز".

Era um facto aceite entre os moradores de Wisteria Lane que Ida Greenberg gostava de uns copos.
"تقبل سكان "ويستيريا لين أن" آيدا جرينبيرغ" تدمن للكحول

Ida tinha tentado deixar de beber muitas vezes, mas não conseguia.
حاولت "آيدا " كثيرا التوقف عن الشراب لكنها فشلت

A Ida voltou a beber. Não será muito melhor aqui.
(آيدا) على وشك القدوم لن يكون الأمر أفضل هنا

O Tom, a Ida e as crianças estão soterradas debaixo daquele entulho.
توم ) و الأطفال و ( آيدا) مدفونين تحت الأنقاض )

Mãe da noiva. - Ida Holden, avó do noivo. - Olá.
- هولي هاربر" ام العروس - آيدا غولدن" جده العريس - مرحباً بك سعيده بلقائك -

A Ida estava a contar-me tudo sobre o teu marido, o William.
"آيدا" كانت تخبرني كل شيء عن زوجك "ويليام"

Temos de nos habituar todos à ideia de que a Ida vai ficar cá, se tudo correr bem, por muito, muito tempo.
يجب علينا جميعاً الإعتياد على فكرة أن "آيدا" ستقيم هنا، على أمل أن يكون هذا لوقت طويل جداً

Tinham a Ida, a Nora e o Saul todos na mesma sala, por isso, deve ter sido óptimo.
لحظة واحدة، لديكِ "آيدا"، "نورا" و "سول" في الغرفة نفسها

Se tivesses saído comigo, há três anos, agora terias o alfinete da minha tia-avó Ida que ela tirou da Bélgica ocupada dentro de um gato.
"لكنت الآن تملكين مجوهرات عمتي "آيدا و التي قامت بتهريبها من بلجيكا داخل جسد هرة

Elefante na sala. Eu digo-o. Então, Ida, tens saudades do teu pénis?
سوف أقول هذا " آيدا " هل تفتقدين قضيبك ؟

Aida, 3,000 liras.
"آيدا", سعرها 3 آلاف ليرة