| Estás com medo que eu exponha a tua roupa suja? | Open Subtitles | أأنت خائف من أن أفشاء سرك على الملأ؟ |
| - Estás com medo, meu? | Open Subtitles | أأنت خائف يا رجل ؟ |
| Estás com medo? Pensei que tu já... Eu já. | Open Subtitles | ...أأنت خائف ، لأننى إعتقدت أنه عندك |
| Tens medo que te bata por te teres esquecido dos trabalhos de casa? | Open Subtitles | ماذا، أأنت خائف أن يصفعك لنسيانك الواجب المنزلي؟ |
| Tens medo que o teu pai arda no inferno? | Open Subtitles | -ماذا؟ أأنت خائف أن يحترق والدك في الجحيم؟ |
| Agora, Está com medo de o vir buscar? | Open Subtitles | و لا يخاف أن يطلبه ، الآن أأنت خائف أن تأتى و تأخذه ؟ |
| Quê, Estás com medo? | Open Subtitles | ماذا ؟ أأنت خائف ؟ |
| Estás com medo de morrer? | Open Subtitles | أأنت خائف من الموت؟ |
| Estás com medo de uma rameira morta? | Open Subtitles | أأنت خائف من عاهرة ميّتة؟ |
| Estás com medo de mim? | Open Subtitles | أأنت خائف مني ؟ |
| Estás com medo neste momento, Sr. Shelton? | Open Subtitles | أأنت خائف الآن، سيّد (شيلتون)؟ |
| - Estás com medo, mano? | Open Subtitles | -ماذا؟ أأنت خائف يا أخي؟ |
| Estás com medo, Al? | Open Subtitles | - أأنت خائف يا (آل)؟ |
| - Tens medo de fazer outra viagem? | Open Subtitles | أأنت خائف أن تأخذ رحلة أخرى نحو المجهول ؟ |
| Tens medo de nunca chegares a ser um homenzinho? | Open Subtitles | أأنت خائف من أنك لن تزداد حجماً لكي تلبس بنطالك الكبير ؟ |
| Tens medo do que a minha irmã possa contar ao teu irmão? | Open Subtitles | أأنت خائف لهذا الحدّ مما قد تفضي أختي لأخيك به؟ |
| Tens medo de me beijar, Jack? | Open Subtitles | أأنت خائف ان تقبلني يا جاك؟ |
| Seu maricas nojento. Tens medo de um demoniozinho? | Open Subtitles | أأنت خائف من شيطان صغير ؟ |
| Tens medo que ele te bata? | Open Subtitles | أأنت خائف من أن يذهب لضربك؟ |
| Sinceramente, não acho que isso é uma grande coisa. Está com medo que isso signifique compromisso? | Open Subtitles | وفي الحقيقة لاأعتقد انه شيئ مهم ماذا,أأنت خائف بأن هذا سيكون ألتزام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 