"أبداً ثانيةً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca mais
• voltes

Abraça-me com força, Kichi-san. Nunca mais voltes a abandonar-me!
احضني اوي كيتسي سان لا تَتْركْني أبداً ثانيةً

Se não o ajudares, ele vai perder, ser expulso da Ordem e Nunca mais poderá fazer aquilo que ele adora.
سيخسر في المحكمة و يفقد رخصته في المحاماة و لن يستطيع أن يعمل بالمهنة التي يَحبُّ أبداً ثانيةً

E se me tirares daqui, juro que Nunca mais serei má para ninguém.
وإذا أنقذتني من هذا، أقسم أن لا أكون لئيمة على أحد أبداً ثانيةً

Acho que quando a escola acabar Nunca mais vou ter de ver estes filhos da puta de novo.
أعتقد عندما تنتهي المدرسة ليس علي أن أرى هؤلاء اللقطاءِ أبداً ثانيةً.

- Jesus Cristo, Tracy! - Nunca mais me voltes a tocar!
بحق المسيح، " تريسي " لا تَلمْسّيُني أبداً ثانيةً

Não quero que ninguém volte aqui Nunca mais.
لا أريد أن يأتي أحد إلى هنا أبداً ثانيةً

Se eu a deixasse voltar para lá da "cortina de ferro", talvez Nunca mais visse a minha princesinha polaca novamente.
إذا تركتها تعود وراء الستار الحديدي ربما لن أرى أميرتي البولندية الصغيرة مجدداً أبداً ثانيةً

Nunca mais me apaixonarei pela primeira vez.
لن أقع في الحبِّ من المرّة الأولى أبداً ثانيةً

Bolas. Posso Nunca mais voltar a ver a minha mãe.
يا رجل قد لا أرى أمّي أبداً ثانيةً

Vais ver... não vais sair... Nunca mais!
سَتَرى لَنْ تَتْركَها أبداً ثانيةً

E Nunca mais vá ao Sorrento. Entendeu?
لا تَذْهبْي إلى سورينتو أبداً ثانيةً.

Vou-me mudar e não volto nunca, nunca, Nunca mais!
سأخرج ولن أعود أبداً أبداً أبداً ثانيةً

Nunca mais me chames de tio.
لا تَدْعوني عمَّ أبداً ثانيةً.

Nunca mais voltarás para casa...
أنتِ لن تأتي أبداً ثانيةً من خلال بابنا

Vai-te foder, e Nunca mais tenhas pena de mim.
اللعنة عليك ولا تشفق عليّ أبداً ثانيةً

Nunca mais.
ولكني لن اُخفي عنكَ أي شيء أبداً ثانيةً

Não! Não me voltes a dizer isso, Cruzito. Deixei-te dizer uma vez...
لا تَقُلُ لي ذلك أبداً ثانيةً لن أسمح لك تقول ذلك (كرزيتو)؟

- Não voltes a fazer isso.
لا تفعل هذا أبداً ثانيةً