"أبداً مرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca mais
• voltará a

Esse é um poder que Nunca mais voltarei a tocar.
هذه قوى واحدة لن أقترب منها أبداً مرة أخرى

Eles encontraram-se para almoçar e eu Nunca mais a vi.
لقد تقابلا لتناول الغذاء ولم أرها أبداً مرة أخرى

Diga-me, você escreveu a música "Nunca mais Vou Sorrir"?
أخبرينى .. هل أنت مؤلف أغنية لن أضحك أبداً مرة أخرى

Tens de me prometer que Nunca mais me vais mentir.
عليكِ أن تعدي أنكِ لن تكذبي عليّ أبداً مرة أخرى

Esse animal malvado não voltará a incomodá-la.
هذا الحيوان الوحشي لن يزعجكِ أبداً مرة أخرى

Mas Nunca mais nos vão separar outra vez, porque nos gostamos muito um do outro.
لكننا لن نفترق أبداً مرة أخرى لأننا نهتم لبعضنا البعض كثيراً

Na verdade, pensava que Nunca mais te ia ver.
في الحقيقة، حسبت أني لن أراك أبداً مرة أخرى

Deixem-me ir e prometo que Nunca mais volto.
دعنى أذهب وأعدُك أننى لن أعود أبداً مرة أخرى أبداً

Dizem que Nunca mais voltamos para casa.
يقال أنك لا تستطيع أن تعود إلى بيتك أبداً مرة أخرى

E uma delas era Nunca mais voltar a falar comigo.
تلك الشروط تضمنت أن لا تتحدث معي أبداً مرة أخرى

Tive que criar salvaguardas para garantir que isto Nunca mais voltaria a acontecer.
كان علي أن أضع ضمانات للتأكد من أن هذا لن يحدث أبداً مرة أخرى

Bem, quando o Governador me tirou o distintivo, eu perdi o emprego, e pensei que Nunca mais iria trabalhar.
في الواقع, عندما أخذ المحافظ شارتي, فقدت عملي, أعتقدت أنني لن اعمل أبداً مرة أخرى.

Por isso, garantimos que o Emir Nunca mais contactava com ela novamente.
لذلك .. قمنا بالتأكد من أن أمير يحصل على أي تواصل معها أبداً مرة أخرى

Nunca mais ficarás sozinha de novo.
أنت لن تكون وحدك أبداً مرة أخرى

Essa palavra e essa ligação Nunca mais devem ser mencionadas na minha presença.
هذه الكلمة وهذا الإتّصال لا يُذكر أبداً مرة أخرى فى وجودى ! أو أنا سأنتقل

A garganta dele estava ali E ele Nunca mais voltará Calma, amor Sossega
عنقه كانت هناك , و هو لن يعود أبداً مرة أخرى - تمهل الآن , اهدأ , حبي , اهدأ -

Saiam desta aldeia e Nunca mais voltem.
غادر هذه القريه و لا تعد أبداً مرة أخرى

Eu te disse para Nunca mais voltares a mencionar o seu nome!
أخبرتك أن لا تذكري إسمه أبداً مرة أخرى

Nunca mais me vou embora.
لن أغادر أبداً مرة أخرى ، أتسمعينني ؟

Mas prometo-te nenhum de nós voltará a esquecer-se de te ir buscar.
لن ينساك أي منا... أبداً أبداً مرة أخرى.

Algo que ele Nunca mais voltará a ver.
شيئاً لن يراه أبداً مرة أخرى