"أبنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• filho dele
• seu filho
• filha
• do filho

Aquele homem é o dono do restaurante e eu sou o filho dele.
لعلمك ذلك الرجل هو صاحب المطعم وأنت تتحدث مع أبنه

Mas ateou um incêndio que matou o filho dele.
ولكنه أشعل النار و قتل أبنه هو صاحب قدرات

Uma parte de César que deve ser mais temida do que seu filho.
جزء من القيصر سيُرهب أكثر من أبنه القاصر

Para alguém que quer tanto o seu filho de volta...
اليس ذلك غريباً لشخص يريد أن يرى أبنه مهما كلفه الأمر

Você certamente sabe, tenho outra filha... a irmã mais nova de Semadar.
أنت تعرف أن لدى أبنه أخرى الأخت الصغرى لسيمادار

Gostaria de cumprimentar a filha do homem mais corajoso que já conheci.
يطلب تصريح لمصافحه أبنه أشجع رجل قابلته فى حياتى

O Procurador-geral não quer perturbar ainda mais o casamento do filho.
النائب العام لايريد أن يتعطل عرس أبنه أكثر من أي شيء بالفعل

Seria uma ironia de proporções Shakespearianas se o filho dele fode-se a própria vida
سيكون من دواعي سخرية ذات أبعاد شكسبيرية لو أن أبنه قضي علي حياته

Mas o filho dele não sabia nadar, então o Theodoro confiou-o, a uma linda camponesa.
و لكن أبنه لم يعرف كيف كيف عهد به ثيودوس الى تلك الفتاة الريفية الجميلة

Uma entrevista com um homem não identificado numa casa de repouso a falar sobre o filho dele.
مقابلة مع رجل لم يذكر أسمه في دار للمسنين يتحدث عن أبنه

Aparentemente, o último barão estava tão obcecado com a pureza do seu sangue... que decidiu que só a irmã era pura o suficiente para ser mãe do filho dele.
على ما يبدو، كان البارون الأخير مهووسٌ جدا بنقاء سلالته فقرر أن أخته فقط من كانت طاهرة بما يكفي لتنجب أبنه

Não faz nenhum sentido que as vítimas dele sejam substitutos para o filho dele morto.
لا معنى له بأن ضحاياه سيكونون بدائل لموت أبنه

Não, vim trazer uma espada. O seu filho morreu.
أنا هنا لأجلب له سيفه، لقد مات أبنه

Começou a chorar, dizendo que a sua esposa o abandonou e que o menino na fotografia era o seu filho.
بدأ بالبكاء والقول أن زوجته تركته , هجرته وأن الصبي في الصورة هو أبنه.

E a desbloquear o Léxico dentro do seu filho, Lykos?
ويفتح المعجم الموجود داخل أبنه.. لايكوس؟

Aegeus, Rei de Atenas, dá-lhe a coragem para enfrentar o seu filho abandonado.
أيجيوس ملك أثينا أعطيه الشجاعة ليواجه أبنه العاق

Ele tem uma filha na cidade. Talvez ele esteja a visitando.
لديه أبنه فى المدينه ,ربما يقوم بزيارتها

Mas principalmente por causa da minha filha eu tenho uma pequena filha.
ولكن الأهم من أجل الطفله الصغيره لدي أبنه

O meu pai detesta o facto de um negro, amputar a perna do filho.
والدي يكره تلك الحقيقة أن يقطع زنجي ساق أبنه

Incomodado pelo pouco que conhecia do filho.
منزعجٌ حول حقيقة أنه لايعرف إلا القليل عن أبنه