"أبي كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O meu pai
• meu pai era
• o pai
• meu pai estava
• meu pai foi
• pai tinha

Sabe, o engraçado é que, O meu pai era uma freira.
أتعرف أن المضحك في الأمر، هو أن أبي كان راهبة

O meu pai tem fatos de banho de outros séculos.
لكن أبي كان لديه بذلات سباحة من قرون سابقة

Disse "quando era uma menina pequena, O meu pai tinha uns lindos óculos, para ver os pássaros".
تقول , عندما كنت بنت صغيرة، أبي كان عنده هذه النظاره القديمة الجميلة لمراقبة الطيور.

O meu pai era da Força Aérea, por isso, mudámo-nos imensas vezes.
إن أبي كان يعمل في القوات الجوية لذا كنا نتنقل كثيراً

Já ouvi essa. Acho que o pai chamava-lhe luta livre.
سمعته من قبل أعتقد أن أبي كان يناديه بالمصارعه

Foi O meu pai que encontrou o vaso que continha a rainha.
أبي كان واحداً ممن وجدوا الجرة التي كانت تحتوي على الملكة

O meu pai dizia que era a morte para os fantasmas.
حسناً ، أبي كان يقول كأنه الموت للأشباح ، أتعلمين؟

- O meu pai estava certo. Faço uma porcaria atrás da outra.
أبي كان محقاً, لا أكف عن إرتكاب الحماقات الواحدة تلو الأخرى

O meu pai ficou chocado ao descobrir que o caso ainda continuava.
أبي كان مصدوما ً لإكتشفاه بأن العلاقة كانت لا تزال مستمرة

O meu pai deixava-me caçar quando eu era pequeno.
أبي كان يأخذني للصيد معه عندما كنتُ صغيراً

O meu pai era professor. Esforçava-se, seguia as regras.
أتعلم، أبي كان مدرساً عمل بجد، إتبع القواعد

Tudo o que podia ter exonerado O meu pai, estava no avião.
كل ما كان بإمكانه تبرئة أبي كان على متن تلك الطائرة

O meu pai era um traidor... assim como o meu irmão.
أبي كان خائنُا. وأخي كذلك. أن دماء الخونة تجري بدمي.

A minha mãe era nutricionista e O meu pai era padeiro
أمي كانت خبيرة تغذية و أبي كان يملك مخبزاً تجارياً

O meu pai era chefe electricista e a minha mãe ainda é cá costureira.
أبي كان رئيس الكهربائيين هنا حتى وفاته أمي ما زالت تعمل في قسم الأزياء هنا.

o pai fez exatamente aquilo que estou agora a tentar.
أبي كان يفعل تماماً ما أسعى إلى فعله الآن

o pai tem trabalhado muito só precisa dormir um pouco mais.
أبي كان يعمل بجّد هو فقط يحتاج إلى النوم فحسب

O O meu pai foi sincero consigo, há 20 anos atrás.
أن أبي كان يعني ما قاله لك منذ 20 عاماً,