"أبّيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pai dela
• o seu pai
• do pai

Eu prometi-lhe que ia falar com o pai dela.
أنا وعدتها أنها يمكنها أن تتكلّم مع أبّيها.

Aliás, foi o Cheun que tratou disso enquanto o pai dela foi vivo.
منذ أبّيها كان حيّ، إعتنى تشيون بهذا على أية حال

Bem, nós curtimos uma vez na cave do pai dela.
ماذا فعلت؟ حَسناً،لقد فعلناها مره في سردابِ أبّيها.

Mas tudo o que sei, é que algum dia, a Julie vai começar a perguntar sobre o seu pai.
لكن كُلّ أَعْرفُ يوماً ما، جولي سَتَبْدأُ سُؤال أسئلة حول أبّيها.

Só nos vemos quando a levo a casa do pai.
نَرى فقط بعضهم البعض عندما أَقُودُها إلى بيتِ أبّيها.

Determinámos que a sua filha é muito afectada... pelo problema da cólera do pai.
حَسناً، قرّرنَا بأنّ بنتَكَ متأثّرةَ جداً بمشكلةِ غضبِ أبّيها.

Tu ias dar o meu quarto à Rebecca por causa do Jacto Particular do pai dela.
أردتِ بأن تعطي غرفتِي لـ ريبيكا بسبب طائرةِ أبّيها الخاصّةِ.

Quando ela era pequena costumava passar muito tempo com ela e o pai dela.
نعم، وكنت أقضي الكثير من الوقت معها ومع أبّيها قبل أن يرحل.

Pegue seu celular, preciso avisar o pai dela.
اعطيني هاتفِكَ الآن أَحتاجُ لمحادثة أبّيها

Teríamos começado mais cedo se fosse essa a vontade do pai dela.
قد بدأت في سن مبكرة لقد كَانتْ بحاجةِ أبّيها.

Talvez não devesses ter tido sexo com o pai dela.
لربّما أنت ما كان يجب أن كان عندك الجنس مع أبّيها.

O Charlie Venner é que provou aquilo há uns anos, quando ela aqui esteve com o pai dela.
تشارلي ونر كان عنده بعضا منه قبل سنوات... عندما هي كانت هنا مع أبّيها.

A casa que ela incendiou era a casa do pai adoptivo.
البيت الذي أحرقته كان بيت أبّيها بالتّربية