"أتتذكر عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lembras-te quando
• Lembras-te de quando
• Lembraste quando
• Lembras-te que
• Lembra-se quando
• Lembra-se de quando

Lembras-te quando me disfarcei de modelo e o teu pai me enfiou no mercado negro das artes?
أتتذكر عندما ذهبت متخفياً بصورة عارض أزياء ووالدك أدخلني الى السوق السوداء الساحه الفنيه ؟

Eric, Lembras-te quando o enchi de porrada no parque?
إيريك, أتتذكر عندما ضربته وأوقعته على الأرض؟

Lembras-te quando nos levavas merengues à casa na árvore?
أتتذكر عندما كنت تحضر الكعك لنا فى بيت الشجره؟

Lembras-te de quando nunca comias hambúrguer se não tivesse toucinho?
أتتذكر عندما كنت تأكل البرجر، هل كان بداخله لحم؟

Lembras-te de quando o pânico entrou e tivemos uma solução?
أتتذكر عندما كان يحل الرعب و كنا نمتلك حلول؟

Lembraste quando te tirei a ti e à tua mulher dentro daquele carro em chamas.
أتتذكر عندما سحبتك أنت وزوجتك من السيارة وهي تحترق؟

Lembras-te que quando voltamos da Coreia, íamos ambos comprá-lo?
أتتذكر عندما عدنا من كوريا, كنا نريد شرائها؟

Lembra-se quando passamos aquelas incríveis 4 horas... na tina depois da festa de formatura de inverno?
أتتذكر عندما قضينا تلك الأربع ساعات المدهشة ... في الحمام الحارّ بعد حفله الشتاء؟

Lembras-te quando disseste que se percebias de uma coisa, era de assassinos...
أتتذكر عندما قلت بأن تعرف شيء واحد وهو ما يمر به القاتل ؟

Lembras-te quando não queria jogar neste ginásio velho?
انظر ، أتتذكر عندما لم أُرد اللعب بصالة الألعاب القديمة القذرة تلك ؟

Lembras-te quando saltavas na rua e cantavas músicas trengas?
أتتذكر عندما كنت تلعب في الشارع وتغني أغاني سخيفة ؟

Lembras-te quando eu era incrivelmente fixe e não te chateei por teres curtido comigo?
أتتذكر عندما كنت قلت لك انني لا أمانع من تملصك من تغازلك معي؟

Lembras-te quando te disse que não precisavas de me contar tudo?
أتتذكر عندما قلت لك أنه ليس عليك أن تخبرني بكل شيء ؟

Lembras-te quando disseste que um de nós tinha que ganhar a este FDP?
أتتذكر عندما قلت أن يتوجب على أحدنا هزيمة هذا الوغد؟

Lembras-te quando éramos bebés antes de termos uma ama?
أتتذكر عندما كنا صغارا قبل مجيء المربية؟

Lembras-te quando vieste para casa, de licença, pela primeira vez?
أتتذكر عندما أتيت إلى المنزل لأول مرة بعد مغادرتك ؟

Lembras-te de quando eras muito novo e às vezes, quando tinhas medo, eu punha os meus braços à tua volta e sussurrava algo no teu ouvido que só eu e tu sabíamos?
أتتذكر عندما كنت صبيا صغيراً و احيانا عندما تكون مرتعبا

Lembras-te de quando o nosso trabalho era ajudar pessoas?
أتتذكر عندما كانت مهمتنا هي مساعدة الناس؟

Lembras-te de quando perguntavas por que as miúdas não queriam jantar connosco?
أتتذكر عندما كنا نتسائل لماذا الفتيات أبينَ أن يأكلن معنا الليلة ؟

Lembraste quando ele actuou em cuecas?
أتتذكر عندما قام بالغناء في ملابسه الداخلية؟

Lembras-te que disseste que colocar localizadores nos recrutas era excessivo?
أتتذكر عندما قلتُ أن وضع أجهزة تعقب على المجندين الجدد كان آمراً متهوراً؟

Lembra-se quando eu disse que tinha de seguir a minha estrela?
أتتذكر عندما قلت اننى اتبع نجمى ؟

Lembra-se de quando foi escolhido para o programa do 302, embora achasse que não seria escolhido?
أتتذكر عندما تم إختيارك لبرنامج 302 حتى عندما كنت تعتقد أنه لم يكن يجب عليك الإلتحاق