"أتت إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• veio para cá
• Ela veio aqui
• veio cá
• veio para aqui
• veio à

veio para cá há dois anos para cumprir serviço comunitário e desde aí nunca mais me consegui ver livre dela.
لقد أتت إلى هنا منذ سنتين لقضاء خدمة مجتمعها لم تكن قادرة على التخلص منها منذ ذلك الحين

Ela veio para cá por causa do Sam. Ela sentiu-se inspirada com o Dr. Sam.
لقد أتت إلى هنا من أجل سام إنها ملهمة بـ د.سام

Ela veio aqui ontem à noite, queria ficar comigo.
أتت إلى هنا الليلة الماضية. أرادت أن تمكث معي.

Ela veio aqui, disse-o no seu depoimento.
أتت إلى هنا ، قلت هذا في بيانك الاصلي للشرطة ؟ نعم

veio cá após a entrevista que lhe fizemos. Por volta das 19h15.
لقد أتت إلى هنا مساءً بعد المقابلة في حوالي السابعة والربع

veio para aqui, trabalhou bastante, lutou e conseguiu todo o amor e respeito que desejava.
لقد أتت إلى هنا و عملت جاهدة و كافحت , و نالت ذلك

Ela veio à procura de produtos, e a coisa desenvolveu.
أتت إلى هنا لشراء بعض البضائع وأخذت الأمور منحى آخر

Acho que sei como é que ela veio para cá.
أعتقد أنّي أعرف كيف أتت إلى هنا

Ela não estava assim quando veio para cá.
لم تكن هذه حالتها عندما أتت إلى هنا.

Não sei porque a Marina veio para cá.
-أنا أكره( لوس أنجلوس) لا أعلم لماذا (مارينا) أتت إلى هنا

Ela veio para cá com o Sully, não veio?
لقد أتت إلى هنا مع (سولي)، أليس كذلك؟

Ela veio para cá e desapareceu.
(جيس), لقد أتت إلى هنا واختفت.

Maria veio para cá de boa-fé, e, agora...
...ماري) أتت إلى هنا بحسن نيّة والآن)

Olhe, Ela veio aqui, para enterrar o machado, e fazer ela própria a segurança.
اسمعوا، أتت إلى هنا لوحدها، لفض النزاع والقيام بعملها بنفسها

Ela veio aqui, porque queria saber.
بل أتت إلى هنا لأنها أرادت أن تعرف.

Ela veio aqui num passeio escolar e desapareceu.
لقد أتت إلى هنا فى رحلة مدرسية وإختفت

Espere, Ela veio aqui esta noite, depois do turno?
مهلاً، أتت إلى هنا الليلة بعد مناوبتها؟

Ela veio aqui e fez-me propostas!
أتت إلى هنا وعرضت نفسها عليي

Pareceu mesmo que ela veio cá para marcar território.
حقاً بدى الامر وكأنها أتت إلى هنا لتحدد منطقتها, اتعرفين ؟

Ela só tem 16 anos e veio cá sabendo que não devia.
إنها في الـ16 من عمرها وقد أتت إلى هنا بالرغم من أنها تعرف أنه لا يفترض بها فعل ذلك

Então quando o amuleto se partiu, a mulher apaixonada ficou contigo e a Confessora que jurou servir as Terras Médias veio para aqui.
لذاحينماكُسرتالتعويذة، بقيت المرأة المُحبة برفقتكَ. و المؤمنة التى أقسمت على خدمة الأراضى الوسطة أتت إلى هنا.

Acho que sei por que razão ela veio para aqui.
أعتقد أني أعرف لمَ أتت إلى هنا.

Conhecia a gaja há dois dias atrás, mas só porque ela veio à minha procura, para dizer que me afastasse do Sean.
لقد قابلتها قبل يومين ولكن فقط لأنها أتت إلى هنا باحثة عني محاولة أخباري بأن أبقى بعيدا عن شون