"أتحلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coragem
• fé

Talvez nunca mais tenha coragem para contar a minha história.
قد لا أتحلى بالشجاعة بعد هذا لأخبرك بحكايتي

É mais coragem para receber o golpe. coragem, tenho.
فى معظمها تتطلب الشجاعة لتلقى ضربة ولتسديد ضربة، وأنا أتحلى بالجرأة

Nem imaginam a coragem que é preciso só para estar aqui.
لا تتخيلون الشجاعة التي أتحلى بها لأقف هنا

Pense nisso como um teste de fé. - Eu não tenho nenhuma fé. - Que tal a raiva?
يمكنك اعتبار ذلك اختبار لإيمانك ـ انا لا أتحلى بالإيمان

Eu, coragem, fé e força também.
بالطبع, فأنا أتحلى بالثقة والشجاعة والقوة أيضاً

Nunca tive coragem de montar um touro a sério.
لم أتحلى بالشجاعة ابداً لإمتطاء ثور حقيقي

Odeio-me por não ter tido coragem de ficar com ele.
أكره نفسي لأنني لم أتحلى بالشجاعة للبقاء بجانبه

Desculpa não ter tido a coragem de te dizer.
أنا آسف لكوني لم أتحلى بالشجاعة لإخبارك بالأمر مُبكراً ، حسناً ؟

Pode-te fazer falta a coragem para fazeres o que é preciso, mas a mim não.
قد تفتقدين إلى الشجاعة لفعل ما يجب أن يتم لكني لا أتحلى بتلك الصفة

Mas eu sei que nunca teria tido a coragem de o fazer... sem aquele beijo.
لكنني أعلم أنني لن أتحلى بالشجاعة أبداً بدون القبلة.

Jamais tive coragem de te contar a verdade.
لم أتحلى قط بالشجاعة لأخبرك بالحقيقة

Decidi mostrar alguma coragem e atirei o piropo mais suave que conhecia.
قررت أن أتحلى ببعض الجرأة واطلق ضربتي

Não tenho a força. Não tenho a coragem.
لست أتحلى بالقوة لست أتحلى بالشجاعة

Bem, apenas tentava arranjar coragem, para te beijar.
حسناً ، أنا فقط أحاول أنْ... . أتحلى بالشجاعة..

teria a coragem para o agarrar.
فسوف أتحلى بالشجاعة للحصول عليه.

Reservo os meus saltos de fé para a exploração espacial e o Chupacabra.
أتحلى بالثقة بنفسي لاستكشاف الفضاء والشوباكابرا

Todos vocês querem que eu tenha, fé, esperança, certo?
تريداني أنْ أتحلى بالأمل و الإيمان أليس كذلك ؟

Mas posso pelo menos ter fé que Deus vai mostrar-nos o caminho.
ولكنني على الأقل يمكنني أن أتحلى بالإيمان أن الرب سيبين لنا الطريق

Ele disse-me para ter fé que tinha a certeza.
و أنه مقدر لنا أن نكون معاً حثنّي أن أتحلى بالإيمان كونه كان على حق

Hoje em dia não tenho muita fé.
لا أتحلى بالكثير من الصبر هذه الأيام