| Lembras-te dos play-offs da Liga Americana, no ano passado? | Open Subtitles | أتذكرين المباريات الفاصلة في الدوري الأمريكي العام الماضي؟ |
| Ele já não é desajeitado. Lembras-te de como era desajeitado? | Open Subtitles | لم يعد طويلا بعد الآن أتذكرين كم كان طويلا؟ |
| Lembras-te da peça do Fabergé que ele me enviou? | Open Subtitles | أتذكرين الأرجوحة المستديرة التي أرسلها لي كانت جميلة |
| Lembra-se do conselho que me deu por causa da rapariga? | Open Subtitles | أتذكرين النصيحة التي أسديتني بخصوص الفتاة؟ لقد أفلحت تماماً |
| Lembraste da noite das bruxas? Quando me transformaram num soldado. | Open Subtitles | أتذكرين في عيد القدّيسين , لقد تحولت إلى جندي |
| Eu é que não devia confiar em ti, Lembras-te? Bebe lá. | Open Subtitles | أنا الذى يفترض بى عدم الوثوق بكِ ، أتذكرين ؟ |
| Lembras-te do que é trabalhar 60 horas por semana? | Open Subtitles | أتذكرين كم كان متعباً العمل 60 ساعة بالأسبوع؟ |
| Era de estatura média, gordinho, com cabelo louro encaracolado. - Lembras-te? | Open Subtitles | نوعا ما سمين أشقر , شعر مجعد , أتذكرين ؟ |
| Lembras-te de quando tentei ser presa ao beijar aquele polícia? | Open Subtitles | أتذكرين عندما حاولتُ أن يتم اعتقالي لتقبيل ضابط شرطة؟ |
| Lembras-te de quando falei da Rebecca com suavidade e compaixão? | Open Subtitles | أتذكرين, لقد أخبرتك عن أمر ريبيكا بكل رقة وتعاطف |
| Marge, Lembras-te de quando falámos dos nossos piores medos? | Open Subtitles | مارج، أتذكرين حين تكلمنا عن أكبر مخاوفنا ؟ |
| Lembras-te do ano passado, quando tudo ca�a sobre mim? | Open Subtitles | أتذكرين ما حدث العام الماضي في معسكر الكشافة؟ |
| Bem, Lembras-te de como te disse que ia meter-me num negócio? | Open Subtitles | حسناً , أتذكرين لما قلت لك أنني سأبدء بمشروع ؟ |
| Lembras-te da última vez que estiveste grávida de gémeos? | Open Subtitles | أتذكرين آخر مرة كنتِ حاملاً فيها في توأم؟ |
| Lembras-te quando me perguntaste se queria ficar depois do Verão? Quero. | Open Subtitles | أتذكرين عندما سألتيني ان كنت أريد البقاء بعد الصيف ؟ |
| Lembras-te depois de termos anunciado o vosso noivado que tu e o Ryan concordaram ser as caras da ExpoNoivos? | Open Subtitles | أتذكرين بعد أن أعلنا عن خطبتك أنت ورايان وافقتما على أن تكونا الضيفين المشهورين في مسابقة العرائس |
| Sim, Lembras-te daqueles óculos de sol que eu não encontrava? | Open Subtitles | أجل أتذكرين تلك النظارات التي لم أستطع إيجادها ؟ |
| Lembra-se dos dois ovos que lhe emprestei no Natal? | Open Subtitles | أتذكرين البيضتين اللتين تركتك تأخذيهما رأس السنة الماضية؟ |
| Lembra-se de quando lhe pedi ajuda com aquelas multas de estacionamento? | Open Subtitles | أتذكرين عندما طلبت منكِ أن تساعديني في غرامات مواقف السيّارات؟ |
| Lembraste quando ele tentou entrar comigo na Feira Popular? | Open Subtitles | أتذكرين عندما حاول أن يسللني إلى مهرجان المدينة |
| lembra a confusão da semana passada com a Raposa Velha? | Open Subtitles | أتذكرين الأسابيع الماضية الصراخات الكثيرة مع العجوز فوكس؟ |
| lembras de eu te dizer que ainda te ias arrepender? | Open Subtitles | أتذكرين عنما قلت لم أنك ستندمين على هذا يوما؟ |
| Lembram-se da alcunha que me deram no quinto ano? | Open Subtitles | أتذكرين الإسم الذي نعتموني به في الصف الخامس |
| - Lembra-te do indigente, do incêndio da semana passada? | Open Subtitles | أتذكرين الجثه المحروقه مجهوله الهويه التي جائت الاسبوع الماضي؟ |
| Recorda-se a que horas este homem chegou? | Open Subtitles | أتذكرين في أي وقت وصل هذا الرجل؟ |
| Recordas-te do que te prometi há tantos anos neste banco? | Open Subtitles | أتذكرين الوعد الذي قطعته مرةً على هذا المقعد؟ |
| - Recordas quando te juntaste a nós? | Open Subtitles | أتذكرين الربيع الفائت فى ليونيس حين أنضممت لنا أنا و أبيك فى رحلة الصيد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 