"أتذكر حين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lembras-te quando
• Lembro-me de quando
• Lembras-te de quando
• Lembra quando
• Lembro-me quando
• Lembraste quando
• Lembro-me que quando
• Lembro-me de a

Lembras-te quando disseste ao meu pai para ir dormir e ele foi?
أتذكر حين قلت لأبي أن يذهب إلى الفراش وفعل هذا؟

Lembras-te quando a levei para o telhado e tentei voar nela?
أتذكر حين حملتُها إلى السطح وحاولتُ أن أطير عليها؟

Lembras-te quando só precisavas de uma arma e um saco de papel.
يا إلهي أتذكر حين كنت تحتاج سلاح فقط لسرقة بنك؟

Lembro-me de quando tinha 16 anos, eu era muito habilidoso em tudo, não consegui nenhum resultado, e este mundo do motociclismo, para mim, era tão grande e eu era tão pequeno.
أتذكر حين كنت في السادسة عشر كنت سادجا في كل شيئ لم أحقق أي نتائج على الإطلاق

Lembras-te de quando te disse que não podia ir à meia-final da tua competição de patinagem artística porque estava atafulhado de trabalho?
أتذكر حين قلت لك انه لم أتمكن من حضور نصف النهائي بطولة التزلج الفني خاصتك لأنني كنت عالقا في العمل؟

Lembra quando viraste o primeiro Sr. Tartaruga e ele acabou por sair da carapaça e puseste-o de volta no mesmo sítio como se eu não reparasse?
أتذكر حين رعت سلحفاتك سلحفاتي وانتهى به الأمر خارج صدفته وأعدتَه إلى الداخل وظننتَني لن ألاحظ؟

Lembro-me quando eu estava a contratar na minha loja e tu estavas sem trabalho.
أتذكر حين كنت أقوم بالتوظيف في متجري ، و كنتَ عـاطلا عن العمـل

Lembras-te quando fugiste pela janela do hotel?
أتذكر حين ألقيت بذلك اليوناني عبر نافذة الفندق؟

Lembras-te quando jogávamos basquetebol?
أتذكر حين كنا نلعب كرة السلّة من 1 إلى 10؟

Lembras-te quando disse que eras a pessoa mais forte que já conheci?
أتذكر حين أخبرتك أنك أقوى شخص قابلته في حياتي؟

Lembras-te quando nos ligaram a dizer que o Sr. B tinha a renda atrasada e eu fui lá visitá-lo?
أتذكر حين تلقينا اتصالا بخصوص تأخر السيد بي بدفع الإيجار؟ وحين ذهبت لأطمئن عليه

Lembras-te quando arranjámos o velho Malibu do avô?
أتذكر حين أصلحنا سيارة جدي القديمة , أليس كذلك ؟

Lembras-te quando me disseste que para se derrubar alguém temos que conhece-lo primeiro?
أتذكر حين أخبرتني لو وددت طرح أحدهم أرضًا تجتذبه قريبًا، وتحكم قبضتك به أولًا.

Lembras-te quando estávamos em Storybooke e ensinei-te a esgrimir?
أتذكر حين كنّا في "ستوري بروك" وعلّمتك المبارزة؟

Lembras-te quando estavas a assistir vídeos de explosões e eu estava a aprender a hackear?
أتذكر حين كنت تشاهد انفجاراتٍ وكنت أنا أتعلم الاختراق؟

Lembro-me de quando me recrutaste.
لا أظنه سيزعج نفسه بالدخول أتذكر حين قام بتجنيدي

Lembro-me de quando comprámos este serviço de jantar.
أتذكر حين اشترينا عُدّة غرفة الطّعام

Lembras-te de quando o cão se lambeu diante do presidente da Câmara?
أتذكر حين نظف الكلب نفسه أمام رئيس البلدية ؟

Lembras-te de quando falávamos sobre fugir de tudo isto?
أتذكر حين تحدثنا عن الهرب من كل هذه الدوامة ؟

Aí eu te vi. Lembra quando o trailer capotou?
ثم رأيتك، أتذكر حين نظرت إليك حينما كنت تقود الشاحنة، لَم يكن أنت

Eu Lembro-me quando nós começámos na rádio.
أتذكر حين عملنا معاً أوّل مرة حسناً؟ كانت...

Lembraste quando ia aceitar aquele emprego em São Francisco?
أتذكر حين كنت سأعمل بتلك الوظيفة في (سان فرانسيسكو)؟

Lembro-me que quando vi esse filme, fiquei com tanto medo, que não dormi durante uma semana.
أتذكر حين شاهدت ذلك الفيلم، كنت خائفاً ولم أنم لأسبوع.

Lembro-me de a minha me dizer que, ao fim e ao cabo a felicidade é uma questão de escolhas.
أتذكر حين أخبرتي أمي, أنه في النهاية السعادة مجرد اختيار