"أتذكر حينما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lembras-te quando
• Lembro-me quando
• Lembro-me de quando
• Lembras-te de quando
• lembraste quando

Lembras-te quando disseste, que querias que ele te tivesse morto?
أتذكر حينما قلت أنك تتمنى لو أنه قام بقتلك؟

Lembras-te quando te disse para apanhares como deve ser no taco - na liga infantil?
أتذكر حينما أخبرتك أن تحتك ببعض المتسابقين معك ؟

Hirsch... Lembras-te quando estávamos naquele carro do chinocas?
أتذكر حينما كنّا داخل سيّارة بضائع ويطاردنا صيني؟

Eu Lembro-me quando tinha seis anos. e o sindicato apareceu.
أتذكر حينما كان عمري بالسادسة والنقابة أتت حولها

Lembro-me quando estava na primária... o professor leu-nos uma história de um escritor precioso de há muito tempo atrás.
أتذكر حينما كنت في المدرسة الإبتدائية المدرس قرأ لنا قصة لكاتب ثمين منذ وقت طويل

Lembro-me de quando o seu pai o trazia à empresa, em criança. Como sempre, você ficava entusiasmado.
أتذكر حينما كان يحضرك أباك إلى هنا وقتما كنت صبيًا، كنت دومًا متحمسًا لهذا.

Lembras-te de quando éramos novos e te levei à montanha-russa?
أتذكر حينما كنا أطفال لقد جعلتك تركب السفينة الدوارة؟

Lembras-te quando me disseste que achavas que eu precisava de arranjar umas reuniões matinais?
أتذكر حينما أخبرتني أن أجرب الاجتماعات الصباحية ؟

Lembras-te quando disse que as respostas estavam na nave?
أتذكر حينما قلتَ إنّ الأجوبة كلها في تلكَ السفينة الفضائية ؟

Lembras-te quando te falei, que eu e a mãe, casaríamos depois de nasceres?
أتذكر حينما أخبرتك.. بأنّني قد تزوّجت أمّك، بعد ولادتك ..

Lembras-te quando estavas preso naquela caixa, não conseguias sair e pensaste que ias morrer sozinho e enterrado?
أتذكر حينما كنتُ حبيساً ذاك الصندوق ولم تستطع الخروج منه وظننتَ أنّك على وشك الموت وحيداً

Lembras-te quando disse querer que tudo voltasse ao normal?
أتذكر حينما قلت إنّي أريد أنْ تعود الأحوال طبيعيّة؟

Lembras-te quando uma brasa saltou do fogareiro e pegou fogo à tua reserva de lã?
أتذكر حينما قفزت جمرة مِن الموقد وأشعلت النار في مخزون صوفك؟

Lembras-te quando estávamos em Serrano Point?
أتذكر حينما كنت متواجداً في محطة "سيرانو"؟

Eu Lembro-me quando tinha oito anos.
انا أتذكر حينما كان عمري ثماني سنوات

Lembro-me quando era pequena...
أتذكر حينما .... كنت صغيرة حسناً, ليس صغيرة ....

Que divertido! Lembro-me quando era pequena e criada ensinou-me e ao Lyman a fazer pudim de pão com molho de uísque.
- أوه يا للمتعه أتذكر حينما كنت صغيره وكانت خادمتنا تعلمنا أنا وليمان

Lembro-me de quando tentei reaproximar-me da minha irmã e da minha ex-mulher.
أتذكر حينما كنت أحاول إعادة التواصل مع أختي وزوجتي السابقة

Eu Lembro-me de quando gostavas de jogar comigo.
يا للعجب، وأنا أتذكر حينما كنت تستمتع باللعب معي

Lembras-te de quando te trouxe aqui há 20 anos?
أتذكر حينما جلبتك إلى هنا أول مرة قبل عشرون عاماً؟

Lembras-te de quando eram pequeninos, e conseguíamos levá-los para a cama?
أتذكر حينما كانوا ضئيلوا الحجم وكان بوسعنا حملهم ووضعهم في الفراش؟

lembraste quando era miúda... e dizia que sentia-me diferente? Especial?
أتذكر حينما كنت صغيرة وكنت أشعر دومًا بأنني مختلفة، مميزة؟