عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتراه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estás a vê-lo
-
Estás a ver
-
Vês
-
Está a vê-lo
-
Estão a vê-lo
| Isto foi quando o técnico chegou. Estás a vê-lo entrar? | Open Subtitles | هذا حين وصل الفنيّ أتراه يدخل؟ |
| Estás a vê-lo? | Open Subtitles | أتراه ؟ |
| Estás a vê-lo? | Open Subtitles | أتراه ؟ |
| Estás a ver? | Open Subtitles | هناك تماماً, أتراه ؟ |
| Estás a ver, pai? | Open Subtitles | أتراه يا أبى؟ |
| Vês? Olha lá para dentro, pá! | Open Subtitles | أتراه ، انظر اليه ! |
| Não o deixe fazer isso. Está a vê-lo? | Open Subtitles | لا تدعه يفعل هذا , أتراه ؟ |
| Espera, Estás a vê-lo agora? | Open Subtitles | أتراه الآن؟ |
| - Não sei. Estás a vê-lo? | Open Subtitles | لا أعلم، أتراه |
| Também os Vês? | Open Subtitles | أتراه أيضاً؟ |
| Também o Vês? | Open Subtitles | أتراه أيضاً؟ |