| Então, Queres cumprir 10 anos em que posso meter-te já lá dentro, ou Queres apresentar-me ao teu chefe? | Open Subtitles | إذاً, أترغب بقضاء سنوات السجن العشر, يمكنني أن أفعل ذلك الآن. أم أنّك ستكفلني عند رئيسك؟ |
| Queres encontrar a tua Súcubo ou não? Parceiro de negócios. | Open Subtitles | أترغب في العثور على شيطانتك يا شريك العمل ؟ |
| Ouve, Queres dois bilhetes para o musical da escola? | Open Subtitles | أصغِ، أترغب في تذكرتين إلى الحفل الموسيقي للمدرسة؟ |
| Quer ir agora para uma região controlada pelos Talibãs no Afeganistão com uma bandeira americana ao ombro e construir uma escola? | Open Subtitles | أترغب في أن تذهب إلى منطقة تحكمها طالبان في أفعانستان الآن رافعاً علماً أمريكياً فوق كتفك وتبني مدرسة هناك؟ |
| Quer o chá às 7, como sempre? | Open Subtitles | ـ طابت ليلتك ـ أترغب بكوب الشاي المعتاد في السابعة ؟ |
| "Queres lutar por um prémio de cinquenta dólares, | Open Subtitles | أترغب فى الملاكمه من أجل جائزه قدرها 50 دولار |
| Oh, Queres me dizer mais sobre esta escala social? | Open Subtitles | أترغب أن تخبرني أكثر حول هذا الجانب من المجتمع ؟ |
| Queres escrever palavras em cursivo no quadro? | Open Subtitles | أترغب بكتابة بعض الكلمات بالأحرف المتصلة على اللوح اليوم؟ |
| Estás a dar golfe na televisão. - Queres ver comigo? | Open Subtitles | خناك جولف على التلفاز أترغب بمشاهدة بعض الجولف؟ |
| Vou ao bar. Queres que traga alguma coisa? | Open Subtitles | سأنزل للكافيتريا يا عزيزي أترغب في شيء ؟ |
| Queres que a gente ache uma cura e salve o mundo, ou que se apaixone e foda? | Open Subtitles | أترغب ان تجد علاجاً و تنقذ العالم او تقوم بممارسة الحب فقط؟ |
| Queres atravessar o rio que te separa dela? | Open Subtitles | أترغب فى عبور البحيرة التى تفرقك عنها؟ من أنت؟ |
| Queres mesmo que te conte sobre cada fantasma com que me cruzo? | Open Subtitles | أترغب بصدق أن أحدثك عن أي شبح يصادفني؟ أو تصدمينه؟ |
| Queres ser mais específico, quando e como? | Open Subtitles | أترغب أن تكون أكثر تحديداً؟ مثل متى و أين؟ |
| Vou ficar até à meia-noite, Queres acompanhar-me? | Open Subtitles | المجازات مفتوحة حتّى منتصف الليل، أترغب بالانضمام إليّ؟ |
| Quer ficar com a fama de ter triplicado as contas de electricidade? | Open Subtitles | أترغب أن يعتقد السكان في مقاطعتك بأنك المسؤول عن زيادة مبلغ فاتورة الكهرباء لـ 3 أضعاف؟ |
| Quer entrar para tomar um chá e comer umas bolachinhas? | Open Subtitles | أترغب بالدخول لشرب الشاي وأكل الحلوى الخطمية؟ |
| Sempre fomos cinco. Quer ver as autorizações? | Open Subtitles | نحن خمسة منذ البداية أترغب في رؤية بطاقاتنا؟ |
| Serviço militar garante cidadania. Quer saber mais? | Open Subtitles | تضمن لك الخدمة ، أن تكون مواطناً أترغب فى معرفة المزيد ؟ |
| Também quero ser parvalhão, Querem ver eu ser parvalhão? | Open Subtitles | يمكنني أن أغدو أحمقًا أيضًا أترغب أن تراني أغدو أحمقًا؟ |
| Gostarias de saber como se abriu esta porta específica? | Open Subtitles | أترغب في معرفة كيف يُفتح ذلك الباب بالتحديد؟ |
| Deseja o tártaro de atum e espargos grelhados com uma redução de vinagre balsâmico? | Open Subtitles | أترغب ببعض التونا وبعضاً من الهليون المشوي المشبّع بالخل البلسمي الخفيف |
| Gostaria de tomar um banho, ou está muito cansado? | Open Subtitles | أترغب بالاستحمام، أم أنّك منهك من التعب؟ |
| És um jogador de xadrez. Gostavas de duplicar o teu dinheiro? | Open Subtitles | أنتَ لاعب شطرنج، أترغب بمضاعفة المال؟ |
| Desejas pedir mais miúdas? | Open Subtitles | يا سيدي أترغب بطلب المزيد من الفتيات ؟ |
| Está disposto a perder os selos por uma queca? | Open Subtitles | أترغب بالتخلي عن الطوابع لمجرد نزوة عابرة؟ |
| Tu quere-la? | Open Subtitles | أترغب فيها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 