| Desculpem. Eu tenho uma chave. Vêem? | Open Subtitles | أعتذر، لدي مفتاح أترون كلانا على نفس الجانب |
| Vêem? Fiquem comigo e não há crise. | Open Subtitles | أترون يا أطفال، أخبرتكم ابقوا معى وستمرحون |
| Vês? É por isso que os homens vão a esses sítios. | Open Subtitles | أترون ، هذا هو السبب الذي .. يذهب الرجال لأجله لهذه الأماكن |
| Viram as cobras no cabelo dela? | Open Subtitles | الشيطان تزوج ميدوسا أترون الثعابين فى شعرها؟ |
| Vê as marcas dos dentes, abaixo da clavícula? | Open Subtitles | ولكن هذا ليس بفعل حيوان أترون علامات الأسنان تحت الترقوة؟ |
| Vêem o que acontece quando se brinca com tubarões? | Open Subtitles | أترون ما يحدث إذا لعبتم مع أسماك القرش |
| - Vêem? Ouçam todos! Isto é mais interessante que isso. | Open Subtitles | أترون إستمعوا جميعاً هذا مثير أكثر من ذلك |
| Para mim parece um camelo. Vêem as corcundas e a língua de fora? | Open Subtitles | شكل المجموعة كجمل , أترون سنامه ولسانه المتدلي ؟ |
| Adoro este tipo. Vêem com olha para baixo e baixa a cabeça? | Open Subtitles | أنا أحبّ هذا الرّجل ، أترون كيف ينظر للأسفل حينما يوميء برأسه؟ |
| Como Vêem, cavalheiros, toda a gente tem segredos que precisam de protecção. | Open Subtitles | أترون يا سادة، الجميع لديه اسرار تحتاج للحمايه |
| Como Vêem, cavalheiros toda a gente tem segredos que precisam de protecção. | Open Subtitles | أترون يا سادة، الجميع لديه اسرار تحتاج للحمايه |
| Vês? Isto aqui paralisará tudo que se aproximar a 90 metros do nosso barco. | Open Subtitles | أترون هذا سيشلّ أي شيء في البحيرة في مدى 100 ياردة. |
| Vês nesta área pontilhada, que há um azul mais escuro? | Open Subtitles | أترون تلك المنطقة الأكثر قتامة للون الأزرق؟ |
| Vês, é engraçado porque quem é contrata uma banda? | Open Subtitles | أترون هذا مُضحك لأنه من يُحضر فرقة موسيقية لزفاف ؟ |
| Vocês Viram isto? | Open Subtitles | أترون هذا يا جماعة,هذه هي الروح المطلوبة أحسنتي يا فتاة |
| Viram o poder da Levistone? | Open Subtitles | أترون هذا؟ . إنها قوة البلّورة |
| Vê com o que tenho de viver nos fins-de-semana? | Open Subtitles | أترون ما يجب عليّ التعايش معه طوال عطلة الأسبوع؟ |
| Vêm? Eu disse-vos que o São Nicolau era o Pai Natal. | Open Subtitles | أترون لقد قلت لكم ان القديس نيكولاس هو بابا نويل |
| Sabem crianças, não há forma de ter a certeza qual é o lugar mais seguro... logo o melhor que podem esperar é terem alguma boa companhia. | Open Subtitles | أترون يا أولاد .. فليس من سبيل ٍ لمعرفة أكثر الأماكن أماناً لذا فإن أفضل ما يمكنكم تأمله هو أن تحظوا بالصحبة الطيبة |
| Estás a ver? Foi exactamente por isto que eu chamei o exterminador. Para matá-los antes que eles se aleijem assim. | Open Subtitles | أترون لهذا السبب بالتحديد اتصلت بصائدى القوراض ليقتلوهم قبل أن يصابوا بأذى هكذا |
| Viste? | Open Subtitles | أترون ، إنه لا يتحرّك |
| Vejam só. Acho que a escola foi-se para sempre. | Open Subtitles | أترون , هذا يعني أن المدرسة مغلقة بالتأكيد |
| Veja, a coisa é que, na Holanda, há estes motorista lojas de acessórios, OK? | Open Subtitles | جيد أترون الأمر هو في هولندا هناك متاجر اكسسوارات للسيارات حسنًا |
| J.J., Zack, veem todos o que temos de fazer com eles? | Open Subtitles | جى جى.زاك أترون ما يجب علينا فعله بهؤلاء اشباب؟ ؟ |
| Estão a ver isto? Não me deixam entrar num avião com aquilo, mas dão-me no avião. | TED | أترون هذا؟ لن يسمحوا لي بركوب الطائرة مع هذا الشيء، ولكن، سيعطونني إياه على متن الطائرة. |
| Viu as mulheres à voltado realizador? | Open Subtitles | أترون نوعية النساء_BAR_ التي ينجذب نحوهن مخرجكم؟ |
| Olhe, Está a ver? Está ligado. Funcionou. | Open Subtitles | أنظروا, أترون ذلك, إنه يعمل لقد نجحت العملية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 