| Deixei-o aqui. Queres que o leve para o quarto? | Open Subtitles | .لقد وضعته هنا أتريدين أن أدخله في الغرفة؟ |
| Queres que diga ao nosso filho, que não conseguimos sobreviver sem ele? | Open Subtitles | أتريدين أن أقول لإبننا المراهق إنه لايمكن أن نعيش هنا بدونه؟ |
| Olha o meu pulso. Queres acordar de manhã e encontrar isto? | Open Subtitles | انظري إلى رسغي، أتريدين أن يصبح رسغكِ هكذا في الصباح؟ |
| Queres que o pequenino venha a este mundo pingando mentiras? | Open Subtitles | أتريدين أن يخرج الصغير إلى الحياة وهو مليئ بالأكاذيب؟ |
| Quer ver a nossa exclusiva casa tipo Nova Inglaterra? | Open Subtitles | أتريدين أن تتحققي من منزلنا الإنجليزى الحصري الجديد؟ |
| Não Queres ir para um lugar mais reservado, tipo, lá em cima? | Open Subtitles | أتريدين أن تذهبي الى مكان.. فيه القليل من الخصوصية كالدور العلوي؟ |
| Sim, está bem. Queres que o entregue no escritório? | Open Subtitles | أجل، حسناً، أتريدين أن أحضرهُ لكِ في المكتب؟ |
| A entrevista está marcada para amanhã. Queres estar cá? | Open Subtitles | تم تحديد المقابلة غداً، أتريدين أن تكوني هنا؟ |
| Queres contar porque estavas no jornal de ontem à noite? | Open Subtitles | أتريدين أن تخبرينني عن سبب ظهورها في الاخبار بالبارحة؟ |
| Queres ir parar à Bastilha? | Open Subtitles | أتريدين أن تُسجني في الباستيل بعض السنوات؟ |
| Queres ficar toda amarrotada antes mesmo de chegares à escola? | Open Subtitles | أتريدين أن يكون مجعداً بالكامل قبل حتى أن تصلى إلى المدرسة ؟ |
| Vá lá! É o teu primeiro dia. Queres chegar atrasada? | Open Subtitles | هيا , انه يومك الأول أتريدين أن تكونى متأخرة ؟ |
| Queres que a masque? | Open Subtitles | . هاهى ، يا جميلتى الصغيرة أتريدين أن أمضغها لكِ ؟ |
| Se Queres brincar assim comigo, eu brinco contigo. Merda. | Open Subtitles | ، حسنا ً ، أتريدين أن تلعبى معى بهذه الطريقة سألعب معكِ |
| Queres que fique aqui? Aquela gente precisa de mim. | Open Subtitles | أتريدين أن أرتب معك ِ الفراش و أذهب إلى الطريق ؟ |
| Ainda por cima, Queres que eu fique doente, é? | Open Subtitles | بجانب أنك في بداية مرض، أتريدين أن اُصاب بالعدوى؟ |
| Queres ouvir a nova canção que vou cantar esta tarde? | Open Subtitles | أتريدين أن تسمعي الأغنية التي سوف أغنيها في الظهيرة ؟ |
| Queres levar uma com neve? | Open Subtitles | أتريدين أن تحصلى على واحدة مغطاة بالثلج ؟ |
| Se Quer saber quem o matou, descubra a quem ele devia dinheiro. | Open Subtitles | أتريدين أن تعرفي من قتله فعليكِ أن تعرفي إلى من يُدين. |
| Quer vir comigo ou Quer ficar com este fulano? | Open Subtitles | أتريدين أن تأتي معي أم تريدين البقاء مع هذا الشخص؟ |
| "Quer dividir um táxi... até à zona residencial?" | Open Subtitles | أتريدين أن نتقاسم سيارة أجرة إلى أعلى المدينة؟ |
| Tenho-as num jarro de pickles. Querem ver? | Open Subtitles | احتفظ بهم في جرة المخلل أتريدين أن تريهم ؟ |
| Querias dizer algumas palavras? | Open Subtitles | أتريدين أن تقولي بعض الكلمات ؟ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 