| Queres dizer-me onde está esse baú, John. | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني أين تلك الحاوية يا جون ؟ |
| Queres dizer-me como sabias que ele tinha cabelo ruivo? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني كيف عرفت أن لديه شعرًا أحمرًا؟ |
| Deste uma arma ao nosso filho. Queres dizer-me que raio vamos fazer? | Open Subtitles | لقد أعطيت ابننا لتو مسدسًا أتريد أن تخبرني ماذا سنفعل؟ |
| Podes dizer-me porque um preso na solitária, exige falar contigo? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني لماذا يطلب سجين في الحبس الانفرادي أن يتحدث إليك؟ |
| Queres contar-me a história desta nova informadora? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني القصة الكاملة لهذه المخبرة السرية؟ |
| Pode dizer-me porque é que atacou os meus seguranças? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني لماذا تهاجم حمايتي ؟ |
| Quer dizer-me por que me pediu que visse o que parece ser a violação brutal de uma adolescente? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني لمَ طلبت مني أن ألقي نظرة على ما يبدو إغتصاب وحشي لفتاة مراهقة ؟ |
| - Queres-me dizer o que está a acontecer? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني ما الذى يحدث بحقّ الجحيم؟ |
| Queres falar-me disso? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني عن ذلك ؟ |
| Queres-me contar o que raio é que se passa aqui? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني ماذا يَحدث هنا بحقّ الجحيم؟ |
| Queres dizer-me onde estiveste nas últimas horas? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني أين كنت في الساعات القليلة الاخيرة؟ |
| Queres dizer-me porque não ordenaste tu uma limpeza? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني لماذا لم تأمر بالتمشيط بنفسك ؟ |
| Queres dizer-me o que aconteceu hoje? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني بما حدث حقاً اليوم؟ |
| Queres dizer-me o que se passa entre vocês? | Open Subtitles | حسناً , أتريد أن تخبرني بما حدث بينكما؟ |
| Queres dizer-me o que estavas a fazer? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني ماذا كنت تفعل ؟ |
| Queres dizer-me do que se trata? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني ما كلّ هذه الجلبة ؟ |
| Queres dizer-me em que estás a pensar? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني بما يدور في عقلك؟ |
| Podes dizer-me porque raios fizeste isto? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني لماذا فعلت ذلك؟ |
| Podes dizer-me o que se está a passar? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني ما الذي يجري هنا ؟ .. |
| - Queres contar-me o que aconteceu? | Open Subtitles | هيّا. أتريد أن تخبرني بمّا حدث؟ |
| - Não. - Pode dizer-me o que se passa? | Open Subtitles | ليست زوجتي - أتريد أن تخبرني بما يجري؟ |
| Quer dizer-me o que perdi aqui? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني بما فاتني هنا للتو؟ |
| Queres-me dizer o que te está a preocupar? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني ما الذي يزعجك ؟ |
| Queres falar-me do teu sonho? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني عن حلمك ؟ |
| Queres-me contar sobre ela? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني عنها؟ |
| Vais dizer-me o que foi aquilo ali? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني ماذا حدث بالخارج هناك بحق الجحيم ؟ |
| Então... queres me contar o que aconteceu? | Open Subtitles | إذاً... .. أتريد أن تخبرني ما حدث بالضبط؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 