"أتزوج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casar
• casar-me
• casei
• casado
• casada
• me case
• casamento
• casarei
• caso com
• casasse com

Se me disser que terei que casar com vós daqui a dez dias... por favor acreditai que estarei morta pela manhã.
دائما أعلم إذا أخبرتنى أننى يجب أن أتزوج منك بعد عشرة أيام فمن فضلك صدقنى إننى سأموت فى الصباح

Vou me casar com uma americana gorda e criar coelhos.
و سوف أتزوج من أمريكية جميلة و أٌربي الأرانب

Quando eu me casar, vou querer ter muitos filhos.
عندما أتزوج أحب أن يكون عندى أطفال كثيرين

Clara que quero casar-me e ter uma família e isso tudo.
بشكل طبيعي ، أود أن أتزوج و تصبح لدي عائلة و كل تلك الأشياء

Esta é a carta do meu pai a dizer-me para me casar com a primeira mulher com quem me casei aos 20 anos.
هذه رسالة والدي إليّ، يخبرني فيها أن أتزوج المرأة التي كانت زوجتي الأولى حين كان عمري 20 سنة

É que tenho 76 anos, e nunca fui casado.
الأمر وحسب بأن عمري 76، ولم أتزوج مطلقاً

Tudo o que quis na vida foi casar e ter um filho.
كل ما أردته من الحياة، أن أتزوج أن يكون لدىّ طفل.

Não me quero casar com uma rede de mosquitos na cara.
لا أريد أن أتزوج و شبكة حشرات موجودة على رأسي

Devo dizer, senhora K., se eu casar, quando me casar... espero que o meu marido seja tão atencioso como o seu.
أنا يجب أقول مسز كييتردج , اذا تزوجت , عندما أتزوج .آمل أن يكون زوجي في نصف لطافة زوجك

Achas mesmo que ele me deixaria casar com uma?
هل بأمانة تعتقد انه سيجعلني أتزوج بواحدة ؟

Lutei para tentar casar com a mulher mais famosa do mundo.
حاربت لأرى كيف أستطيع أن أتزوج أشهر امرأة في العالم،

Quero ir viver para Espanha e casar com um futebolista.
أريد العيش في إسبانيا, وربما أتزوج بلاعب كرة قدم.

casar com a vossa mãe, usar uma salsicha como palhinha e este aniversário com um passeio romântico de comboio.
أن أتزوج والدتكم وأن أستخدم شطيرة الهوت دوغ ك مصاصة و ذكرى الزواج الرومانسية على متن القطار

Talvez eu me deva casar para poder sair com estes tipos.
ربما على أن أتزوج حتى أتمكن من مواعدة هؤلاء الرجال

Não vou casar antes dos 36. Já me decidi.
حسناً، لقد قرّرت ألّا أتزوج حتى أبلغ الـ36.

Porque vamos para combate e podemos não voltar a ver os nossos entes queridos, desejo anunciar que amanhã pretendo casar-me.
ولأننا في حالة حرب، وربما لن نري أحباءنا مرة أخري، فأريد أن أعلن نويت أن أتزوج غداً

Antes de casar-me tenho que recuperar algumas dívidas.
لكن يجب أن أصفى حسابى مع من قتل أبى قبل أن أتزوج

Não casei aqui, hoje porque a minha mulher é quacre, mas vim pedir ajuda porque as pessoas estão aqui.
ولكننى لم أتزوج هنا اليوم لأن زوجتى غريبة ولكننى حضرت لأطلب المساعدة لأنه يوجد ناس هنا

Ah, eu queria ter casado com a velha viúva McGoo
ـ # آه؛ أود أن أتزوج الأرملة العجوز تويني

Os que tiver quando for casada e estiver preparada.
الشخص التي سأكونها حينما أتزوج و أكون مستعدة

Que queres que faça, Terry? Que assente e me case com uma bêbeda como tu?
ماذا يجب أن أفعل باتيري أتزوج بواحدة مثلك؟

Sei que queria que eu tivesse um casamento arranjado.
أعلم أنكما تريدانني أن أتزوج بشكل تقليدي مثلكما

Não me casarei se me obrigar a subir nessa ridícula carruagem.
لن أتزوج أبداً إن أجبرتني على ركوب هذه العربة المضحكة.

É a última vez que me caso com alguém com o triplo da minha idade.
تلك آخر مرة أتزوج أحداً بثلاثة أضعاف عمري

Quando sugeriu que eu casasse com a sua filha depois de a ter engravidado foi o que fiz.
عندما أقترحت عليّ أنت بأن أتزوج ابنتك بعد أن حملت مني ,فعلت ذلك بالحرف الواحد