"أتصل به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ligar-lhe
• ligar
• lhe ligue
• Liga-lhe
• chamá-lo
• telefonar
• telefonar-lhe
• ligo
• o chame
• Ligo-lhe
• Telefono-lhe
• posso contactá-lo

Não sei quem ele é, porque iria eu ligar-lhe?
لا أعرف ما هو ولماذا أتصل به ؟

Ele nem mesmo me deixava visitá-lo na base ou ligar-lhe para lá.
أبداً لم يكن يدعني حتى أزوره في القاعدة أو حتى أتصل به هناك

Mas não tanto... Só tenho de lhe ligar e dizer...
لكن ليس إلى هذا الوقت يجبأن أتصل به وأخبره

Ou quer que lhe ligue agora mesmo, a dizer que os direitos do meu filho foram violados?
أم تريدني أن أتصل به الآن وأخبره أن حقوق ابني تُنتهك؟

Bom, se estás assim tão preocupado Liga-lhe para o telemóvel.
حسناً, ان كنت قلقاً إلى هذا الحد أتصل به على هاتفه

Se ele ligar, podes anotar a hora a que posso voltar a ligar-lhe?
إذا إتصل، هل يمكن أن تربحي بعض الوقت لكي يمكنني أن أتصل به ثانية؟

Vou ligar-lhe e marcar uma reunião para a semana que vem.
دعني أتصل به وأحدد إجتماعا للأسبوع القادم

Espere, posso ligar-lhe.
حسنا,انتظروا يمكنني ان أتصل به لأجلكم,تفضل

Queres ligar-lhe de volta e dizer-lhe que não estou prestes a casar contigo?
هل تريد أن أتصل به وأخبره أنني لن أتزوجك

Espere. Vou ligar-lhe agora.
لتغلق الخطّ, سوف أتصل به الأن، شكراً لك.

Infelizmente, não tenho ninguém a quem ligar para fazer batidos pelo telefone.
للأسف لا أحد أتصل به و أصنع مشروبات على الهاتف معه

Um amigo deu-me um número e disse para eu ligar, quando estivesse pronto para trabalhar, mas ninguém atende.
...أعطاني فتاكم رقما ، وأخبرني أن أتصل به عندما أصبح جاهزا للعمل لكن لا يوجد رد

Queres que pare e lhe ligue agora?
أتريد أن أتوقف و أتصل به الآن ؟

- Queres que lhe ligue outra vez?
هل تريدني أن أتصل به مجدداً ؟ لا

Ele quer que eu lhe ligue quando for para Varner.
"إنه يريدني أن أتصل به و أنا بطريقي إلى "فارنر

Ele diz que alguém Liga-lhe, assim como o homem que lhe falou do jeep.
يقول بأن شخص ما أتصل به فقط مثل الرجل الذي أتصل به بشأن الجيب

Ouve. O Greg precisa de falar contigo. Liga-lhe ok?
أسمع. "جريج" يحتاج الى التحدث معك أتصل به انت.

Acho que vou tentar chamá-lo no CB novamente.
أعتقد إني سوف أتصل به على الراديو مره أخرى

Se eu não lhe telefonar de 30 em 30 minutos, ele mata-a.
إذا لم أتصل به كل 30 دقيقة, سوف يقتلها, لو أردتي أن يفعل ذلك

Achas que eu deveria telefonar-lhe?
هل تعتقد أنى يجب أن أتصل به وأحدثه مرة أخرى؟

És o primeiro a quem ligo a contar as boas novas.
أنت أول شخص أتصل به عندما يكون عندي خبر سار

Quer que eu o chame ou quer ter a... gentileza.
هل تريدني أن أتصل به أم تريد أن هذا الشرف؟

Ligo-lhe duas vezes por dia, ele nunca me responde.
أنا أتصل به مرتين يومياً و هو لم يعاود الاتصال بي

Telefono-lhe?
أعلي أن أتصل به ؟

- Como posso contactá-lo?
-كيف أتصل به ؟