| Você Acha que deveriamos levá-la a um médico ou algo assim? | Open Subtitles | أتظن بأن علينا أخذها إلى الطبيب أو شيء من هذا؟ |
| Acha que as minhas capacidades masculinas são insuficientes, senhor? | Open Subtitles | أتظن بأن قدراتي الرجولية غير كفوءه, سيدي ؟ |
| Acha que eles tiveram um romance? | Open Subtitles | قل لي , أتظن بأن هناك علاقة رومانسية تجمعهما معاً ؟ |
| achas que eu penso que o bar é mais importante que tu, o meu único filho? | Open Subtitles | أتظن بأن حانتي أكثر أهمية لي منك من ابني الوحيد ؟ |
| achas que agentes de outros governos iriam atrás da tua roupa interior? | Open Subtitles | أتظن بأن هنالك عملاء من دولة دخلية سيتعقبون ملابسك الداخلية؟ |
| Acha que a polícia pode preparar um plano de resgate em 2 horas? | Open Subtitles | أتظن بأن الشرطة يمكنها أن تضع خطة إنقاذ في ساعتين؟ |
| Então, você Acha que esse é o cara que estava perturbando elas? | Open Subtitles | اذاً ، أتظن بأن هذا الشخص هو من كان يضايقهم؟ |
| Acha que a minha mãe ainda está viva? | Open Subtitles | مهلا، أتظن بأن والدتي لاتزال على قيد الحياة؟ |
| E quanto a si? Acha que ele leva as vítimas para lá? | Open Subtitles | أتظن بأن هذا هو المكان الذي يأخذ ضحاياه إليه؟ |
| Acha que é mais difícil devido às necessidades de saúde delas? | Open Subtitles | أتظن بأن الأمر أكثر صعوبه بسبب متطلباتهم الصحيه؟ |
| Você Acha que alguém soltou sequer uma lágrima pela morte dele? | Open Subtitles | أتظن بأن هنالك من راقت دمعته لموته؟ |
| Acha que o equipamento ainda FUNCIONA? | Open Subtitles | أتظن بأن المعدات ما زالت تعمل؟ |
| - Acha que o seu vaqueiro vai ajudar? | Open Subtitles | - أتظن بأن رعاة البقر أولائك سيساعدون؟ |
| Acha que o Tripp matou o meu pai? | Open Subtitles | أتظن بأن والدي قتل تريب؟ |
| Acha que estou a brincar? | Open Subtitles | أوه، أتظن بأن هذا كان مزاحا؟ |
| Acha que ele tem alguma ligação com a morte dela? | Open Subtitles | أتظن بأن له علاقة بموتها؟ |
| Acha que isto tem piada? | Open Subtitles | أتظن بأن هذا مضحك؟ |
| achas que o gajo que te "queimou", foi quem o mandou? | Open Subtitles | أتظن بأن الرجل الذي وضعك على اللائحة أرسله؟ |
| achas que aqueles rapazes vão aceitar que eu devolva apenas aquilo que puseram? | Open Subtitles | أتظن بأن أولئك الأولاد سيقبلون فقط بما وضعوا فيه؟ |
| achas que vão querer mais? | Open Subtitles | أعني، أتظن بأن الرجال سيطلبون أكثر من ذلك؟ |
| achas que aquele fantasma esperou a vida toda para estar com alguém como ela? | Open Subtitles | أتظن بأن ذلك الشبح انتظر طوال حياته ليكون مع شخص مثلها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 