"أتعتقد حقاً أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Achas mesmo que
• Acha mesmo que

Achas mesmo que esta treta de escuteiro resulta.
أتعتقد حقاً أن هراء الكشافة هذا يعمل هنا؟

Achas mesmo que o teu amigo terá tanta força de vontade?
أتعتقد حقاً أن صديقك سيتمتع بهذه الإرادة القوية

Achas mesmo que uma agente Soviética treinada não seria capaz de matar o Presidente Russo à queima-roupa se o quisesse?
أتعتقد حقاً أن عميلة سوفيتية مُدربّة لم تستطع قتل الرئيس الروسي من مدى قريب إن أرادت ذلك؟

Acha mesmo que esse cavalo aguenta 2,5 km?
أتعتقد حقاً أن هذا الحصان يمكنه أن يركض لميل ونصف؟

Acha mesmo que impedirá o Coringa de matar mais gente?
أتعتقد حقاً أن هذا سيمنع "الجوكر" من قتل المزيد؟

Acha mesmo que esta esta coisa do "conversar de uma vez por todas" é para ele poder falar comigo?
أتعتقد حقاً أن أمر "مرة أخيرة في (بلازا)" ليتحدث معي؟

Achas mesmo que essas moedas podem mesmo afectar alguém fisicamente?
أتعتقد حقاً أن هذه العملات يمكن أن تؤثر جسدياً على أحد؟

Achas mesmo que é apropriado acorrentares a tua filha adolescente a uma maca?
أتعتقد حقاً أن ذلك ملائم أن تقومي بربط أبنتك المراهقة بسرير المشفى ؟

Achas mesmo que é uma candidata viável para te substituir?
أتعتقد حقاً أن بوسعها أخذ مكانك؟

Achas mesmo que vai acabar bem?
أتعتقد حقاً أن الأمر .سينتهي على خير

Achas mesmo que tive alguma coisa que ver com isto?
أتعتقد حقاً أن لي دخل في الموضوع؟

Sock, Achas mesmo que isso vai ajudar a segurar a coisa?
(سوك)، أتعتقد حقاً أن هذا سيساعدك لإبطائه

Achas mesmo que isto pode funcionar?
أتعتقد حقاً أن هذا سينجح؟

Achas mesmo que isso é necessário?
أتعتقد حقاً أن هذا ضروري؟

- Achas mesmo que a Lily está chateada?
أتعتقد حقاً أن (ليلي) غاضبة؟

Acha mesmo que o Joe Carroll e a sua seita estão nesta zona?
اذاً أتعتقد حقاً أن (جو كارول) و أتباعه موجودون في المنطقة ؟