"أتعلمون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabes
• Sabe
• sabem
• saber
• sabiam

Sabes como as mulheres chamam a quem é fraco no "momento"?
أتعلمون ما ينادي به النساء الرجال السيئين في السرير ؟

Sabes, vocês não têm um bom atendimento ao cliente.
أتعلمون ، أنكم لستم جيدون في معاملة الزبائن

Sabes qual é a minha parte favorita de umas palavras cruzadas?
أتعلمون ما هو الجزء المفضل لديّ في الكلمات المتقاطعة ؟

Sabe, deveria haver um tipo de sinal qualquer para nos avisar quando estamos a falar com uma lésbica.
أتعلمون هناك نوع ما من الأشارات الخارجية لنا نحن الرجال لنعرف متى نتكلم مع نساء شاذات

Se forem ao Pentágono, eles dirão: "sabem, nós agora podemos realmente largar uma bomba dentro de um barril de picles a uma altitude de 6000 metros."
وان ذهبتم الى البنتاجون سوف يقولون لكم أتعلمون نحن نستطيع اليوم حقاً ان نسقط قنبلة في برميل مخلل من ارتفاع 20 ألف قدم

E queres saber o que foi preciso para planear aqueles homicídios?
أتعلمون مالذي كلّفه.. لارتكاب تلك الجرائم .. ؟

Sabes o que é pior do que ser chamado assim?
أتعلمون مالأسوء من أن تكون ذو المؤخرة الخشبيه ؟

Sabes, é difícil e eu entendo como tudo tem que ser,
أتعلمون ، من الصعب وانا كيف أفهم لما الجميع يكون

Sabes, um segundo personagem nesta teoria seria muito lógico.
أتعلمون .. نظرية الدخيل الثاني فيها بعض المصداقية

Sabes a força que é preciso para se fazer aquilo?
أتعلمون لأي درجة عليه ان يكون قويا ليفعل هذا؟

Nem ø tua mãe conseguias bater! Sabes uma coisa?
أتعلمون, الايطاليون مجانين عندما يتعلق الأمر بزوجاتهم

E Sabes a que distância estava?
أتعلمون ما هي المسافة التي أطلق منها النار ؟

Sabes que uma vaca bebe o seu peso em água duas vezes por semana?
أتعلمون بأن البقرة تشرب ماءً يعادل وزنها مرتين في الأسبوع؟

Sabes, Cresci a 10 quarteirões daqui, mas este sitio espanta-me, Carmen.
أتعلمون لقد نشأت على بعد عشرة مبان من هنا ولكن ها المكان يبهرني

Sabes, embora fosse muito divertido, decidi optar pela sanidade mental.
أتعلمون ، بعد ما أحببته قررت أن أريح عقلي قليلا

Sabe, a vossa secção de viagens no tempo está muito desatualizada.
أتعلمون ، قسمكم للسفر في الوقت بحاجة إلى إصلاح جدي

Sabe, a Sra. está um pouco confusa e talvez um pouco preocupada.
أتعلمون , تبدو السيدة مُرتبكة نوعاً ما ربما تكون مُتفاجأة ؟

Sabe, tenho um aplicativo de tradução no meu telemóvel.
أتعلمون ماذا أنا لدى برنامج ترجمه على هاتفى

Mas estou mais velho, e sabem o que lhes digo agora?
لكن الآن، مع تقدّمي في السنّ، أتعلمون ما أقوله لهم؟

sabem o que é que torna a minha tarefa especialmente desafiante?
أتعلمون بالإضافة لذلك ما يجعل دوري تحدياً من نوع خاص؟

Está bem, está bem, tens razão. Queres saber, vamos lá fazer isto.
صحيح، صحيح، أنتم محقون تماماً، حسناً، أتعلمون شيئاً، لنفعل هذا.

sabiam que nós americanos ocupamos cerca de três vezes mais espaço do que ocupávamos há 50 anos?
أتعلمون أننا الأمريكيون لدينا ثلاثة أضعاف المساحة.. التي كانت لنا منذ 50 سنة؟