"أتعلمى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabes
• sabe
• que

Quando o puto estava no ringue, Sabes o que isso me fazia?
عندما كان ذلكالفتى فى الحلبة؟ أتعلمى ما كنت أفعل؟

Sabes, vestires-te como uma motociclista vagabunda... é pouco interessante para uma menina de 17 anos.
أتعلمى إن ارتداء ملابس مثل الصعاليك لأمرا مثيرا بالنسبة لفتاة فى السابعة عشرة

Sabes o que Napoleão deu a Josefina quando conquistou a Bavária?
أتعلمى ماذا أهدى نابليون الى جوزفين عندما فاز ببفاريا

sabe o que acontece quando não se tiram as teias de aranha.
أتعلمى ماذا يحدث لخيوط العنكبوت إذا لم ينسجوا بنظام

A sra. sabe que passou cheques de uma conta encerrada do Chase Manahattan Bank?
أتعلمى أنه كان قد كتب بعض الشيكات على حساب مغلق في بنك تشيس مانهاتن ؟

Amelia, Sabes o que Napoleão deu a Josefina quando conquistou a Bavária?
أتعلمى ماذا أهدى نابليون الى جوزفين عندما فاز ببفاريا؟

Mas, Sabes, raramente usava a câmara de vídeo e Sabes como a tua tia Lisa gostava que lhe tirassem fotografias?
أتعلمى، نادراً ماكنا نستخدم كاميرا الفيديو أتعلمى كم عدد الصور التى التقطناها؟

Sabes, tentei te elogiar e agora queres arrebentar com os meus miolos?
أتعلمى, أنا أحاول أن أهنئك وأنتى تريدين لطمى على وجهى؟ هذا ليس لطيف

Sabes quanto é difícil praticar medicina com um miúdo colado a ti a toda a hora?
أتعلمى كم هو صعب ممارسة الطب مع وجود طفل ملتصق بك مثل فلكور 24\7

Sabes, se quiseres aprender com um verdadeiro profissional, posso dar-te algumas aulas particulares.
أتعلمى ، اذا أردتى ان تتعلمى كيف تكون القوة الحقيقة الخارقة سوف أعُطيكى دروساً خاصة فى ذلك

Sabes quantos marcadores o FBI gasta em 3 meses?
أتعلمى كم عدد محدد علامات الممحاة الجاف التى يستخدمها المكتب خلال ثلاثة شهر أنا ..

- Sabes o quanto custou para fazer a Laurie concordar para o Will ser o padrinho?
أتعلمى كم الجهد الذى بذلته لأجعل لورى توافق على ان يكون ويل الاب الروحى ؟

Vende-me isso. Estás agora a ver o exterior de uma perna direita humana. Sabes?
. بيعي ذلك لى . حسناً , أنت تنظر الآن للرجل اليمنى لإنسان أتعلمى ؟

Sabes, devo dizer-te que estás muito bem conservada para a tua idade.
أتعلمى تبدون جميلة بالنسبة لعمرك

sabe o que isso significa?
وهذه جريمة قتل من الدرجة الاولى أتعلمى ماذا يعنى هذا ؟

sabe, já fiz isto para imensas esposas.
, أتعلمى لقد فعلت هذا الأمر للكثير من الزوجات

Não vou mais discutir este assunto. sabe, tia Josephine, A gruta recôndita está para venda.
أتعلمى يا عمة جوزفين الكهف معروض للبيع

sabe qual é o ponto estranho disto, isto é, pelo menos do seu ponto de vista.
أتعلمى ما الجزء المُريب بالأمر ,أقصد على الأقل من وجهة نظرُكِ...

sabe, talvez uma menina engraçada com um problema de fala e que diga algo como, "Ado'o-te, Uiley."
أتعلمى , ربما فتاة لطيفة مع لدغة من يقولون شئ كــ " أحبك رايلي"

sabe como deveria chamar-se esse livro?
أتعلمى ما الأسم المناسب لها؟